Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1060
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنِّي لاَ آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا . قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لاَ أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ .
ஸாபித், அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் உங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியதை நான் கண்டவாறேயன்றி எதையும் குறைத்துவிட மாட்டேன்." ஸாபித் கூறுகிறார்: "அனஸ் (ரலி) ஒரு செயலைச் செய்து வந்தார்; அதை நீங்கள் செய்வதை நான் காணவில்லை. அவர் ருகூவிலிருந்து தலையை உயர்த்திய பிறகு, 'மறந்துவிட்டாரோ' என்று யாராவது சொல்லும் அளவுக்கு நீண்ட நேரம் நிமிர்ந்து நிற்பார். மேலும், ஸஜ்தாவிலிருந்து தலையை உயர்த்திய பிறகும், 'மறந்துவிட்டாரோ' என்று யாராவது சொல்லும் அளவுக்கு அமர்ந்திருப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைச் செயல்களுக்கு இடையிலான நிலைகளை முழுமையாக்க அனஸ் வேண்டுமென்றே நேரம் எடுத்துக்கொண்டார்.
ருகூʿ: தொழுகையில் முன்னோக்கிக் குனியும் நிலை.
சுஜூத்: நெற்றி தரையில் படும் தொழுகை நிலை.
இதிலிருந்து, ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு ஒருவர் முழுமையாக நிமிர்ந்து நிற்க வேண்டும் என்றும், அடுத்த நிலைக்குச் செல்வதற்கு முன் சுஜூதுக்குப் பிறகு அமைதியாக அமர வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்நிலைகள் அவசரமான இடைநிறுத்தங்கள் அல்ல: அனஸ் கவனமாகப் பின்பற்றிய வகையில் நபி ﷺ தொழுதார்கள். தொழுகை நிலைகளில் அமைதியையும் அவற்றை முழுமையாக்குவதையும் மத்ஹபுகள் முக்கியமாகக் கருதுகின்றன; ஆயினும் அவற்றின் துல்லியமான சட்டத் தகுதி மற்றும் குறைந்தபட்ச கால அளவு குறித்து வேறுபடுகின்றன.
- ருகூவிலிருந்து எழுந்த பிறகு சுஜூதுக்குச் செல்வதற்கு முன் முழுமையாக நிமிர்ந்து நில்லுங்கள்.
- சுஜூதுக்குப் பிறகு அமைதியாக அமருங்கள்; அடுத்த நிலைக்கு அவசரப்படாதீர்கள்.
- தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அன்றாடத் தொழுகைகளில் அவற்றை உணர்வுடன் முழுமையாக்க முயலுங்கள்.
அனஸின் தொழுகையைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களை அவர் எவ்வாறு பின்பற்றினார் என்பதைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #838 (Sahih)அனஸின் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ தொழுகையை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்பதைப் பற்றியது; மேலும் தொழுகை நிலைகள் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.