Sahih Muslim, ஹதீஸ் 838
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، جَمِيعًا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَيُوتِرَ الإِقَامَةَ . زَادَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلاَّ الإِقَامَةَ .
எங்களுக்கு கலஃப் பின் ஹிஷாம் அறிவித்தார், எங்களுக்கு ஹம்மாத் பின் ஸைத் அறிவித்தார். மேலும் எங்களுக்கு யஹ்யா பின் யஹ்யா அறிவித்தார், எங்களுக்கு இஸ்மாயீல் பின் உலைய்யா செய்தி அறிவித்தார். இருவரும் காலித் அல்-ஹத்தா வழியாக, அபூ கிலாபா வழியாக, அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: பிலால் (ரழி) அவர்கள் பாங்கை இரட்டையாகவும், இகாமத்தை ஒற்றையாகவும் சொல்லுமாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள். யஹ்யா தனது ஹதீஸில் இப்னு உலைய்யாவிடமிருந்து கூடுதலாகக் கூறுகிறார்: நான் இதை அய்யூபிடம் குறிப்பிட்டேன், அதற்கு அவர் 'இகாமத் தவிர' என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலால் அதானின் சொற்களை மீண்டும் கூறினார்; இகாமாவின் சொற்களைப் பொதுவாக ஒருமுறை மட்டும் கூறினார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கடமையான தொழுகை தொடங்குவதற்கு சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
இகாமாவின் சொற்களை ஒருமுறை கூறுதல்; விளக்கத்தின்படி இருமுறை கூறப்படும் ‘Qad qāmatiṣ-ṣalāh’ மட்டும் இதற்கு விதிவிலக்கு.
பொதுவாக அதானின் சொற்கள் மீண்டும் கூறப்படுகின்றன, இகாமா சுருக்கமாகச் சொல்லப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அய்யூபின் கூடுதல் விளக்கம், இகாமாவில் ‘Qad qāmatiṣ-ṣalāh’ இருமுறை ஒலிக்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இகாமாவின் துல்லியமான வடிவம் குறித்து அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன: ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக இகாமாவின் எல்லாச் சொற்களையும் மீண்டும் கூறுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் பொதுவாக ஒருமுறை கூறும் முறையைப் பின்பற்றுகின்றன, இந்த அறிவிப்பை மட்டும் மீண்டும் கூறுகின்றன.
- உங்கள் மத்ஹப் அல்லது பள்ளிவாசல் பின்பற்றும் முறையில் அதானையும் இகாமாவையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட கருத்து வேறுபாடுகளை மதியுங்கள்.
- தொழுகைக்கு முன் இகாமாவைத் தெளிவாகச் சொல்ல நேரம் ஒதுக்குங்கள்; அங்கிருப்போர் தொழுகை தொடங்குவதை அறிந்துகொள்வார்கள்.
அனஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பிலால் அதானின் சொற்களை இருமுறையும், இகாமாவின் சொற்களை ஒருமுறையும் கூறினார் எனக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #839 (Sahih)அனஸின் இந்த அறிவிப்பு அதான் மற்றும் இகாமாவின் முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இகாமை குறித்த விளக்கத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.