துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1064

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் சஹ்ம் அல்-அந்தாகீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் அபூ இஸ்ஹாக் அல்-ஃபஸாரீ எங்களிடம் கூறினார்: அவர் அபூ இஸ்ஹாக் அஷ்-ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் முஹாரிப் பின் திஸாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் மிம்பரின் மீது இருந்து பேசுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அல்-பராஉ (ரலி) எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: 'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் ருகூவு செய்தபோது நாங்களும் ருகூவு செய்வோம். அவர்கள் ருகூவிலிருந்து தலையை நிமிர்த்தி "சமிஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்" என்று கூறியபோது, அவர்கள் தங்கள் முகத்தைத் தரையில் வைப்பதை நாங்கள் காணும் வரை தொடர்ந்து நின்று கொண்டே இருப்போம்; அதன் பிறகே நாங்களும் ஸஜ்தாவுக்குச் செல்வோம்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தோழர்கள், இமாம் முழுமையாக ஸஜ்தாவில் இறங்கிய பிறகே அவரைப் பின்பற்றினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூʿ

தொழுகையில் குனியும் நிலை; அப்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்க வேண்டும்.

ஸமிʿஅல்லாஹு லிமன் ஹமிதஹ்

‘தன்னைப் புகழ்பவரை அல்லாஹ் செவியேற்கிறான்’; ருகூʿவிலிருந்து எழும்பும்போது இமாம் இதைக் கூறுவார்.

மின்பர்

பள்ளிவாசலில் குத்பா நிகழ்த்துவதற்கான உயர்த்தப்பட்ட மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறைநம்பிக்கையாளர் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும்; அவருக்கு முன்பாகச் செல்லக்கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ருகூʿவிலிருந்து எழுந்த பிறகு, நபி ﷺ அவர்கள் தமது முகத்தைத் தரையில் வைத்ததைப் பார்க்கும்வரை தோழர்கள் காத்திருந்தனர்; இது அடுத்த தொழுகை நிலைக்குச் செல்வதில் அவசரப்படக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; அடுத்த நிலைக்குச் செல்லும் சரியான நேரம் பற்றிய விவரங்கள் ஒவ்வொரு மத்ஹபிலும் தனித்தனியாக விரிவாக எடுத்துரைக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்றுங்கள்; அடுத்த நிலைக்குச் செல்லும்போது அவருக்கு முன்பாகச் செல்லாதீர்கள்.
  2. தொழுகை நிலைகளை அமைதியாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றுவதற்கு நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. தொழுகையை கவனமாகப் பின்பற்றுவதற்காக இமாமின் சொற்களையும் அசைவுகளையும் உன்னிப்பாகக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.