துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1065

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ ‏.‏ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانٌ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு நுமைர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களிடம் கூறினார்: அபான் மற்றும் மற்றவர்கள் ஹகம் மூலம், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா மூலம், பராஅ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுது கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் சஜ்தா செய்வதை நாங்கள் காணும் வரை எங்களில் யாரும் தங்கள் முதுகை வளைக்க மாட்டார்கள். ஸுஹைர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: கூஃபாவாசிகளான அபான் மற்றும் மற்றவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்: 'அவர்கள் சஜ்தா செய்வதை நாங்கள் காணும் வரை' என்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸுஜூது செய்யும் வரை தோழர்கள் ருகூஃ செய்யக் காத்திருந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முதுகை வளைத்தார்

இது தொழுகையில் குனியும் ருகூஃ நிலையைக் குறிக்கிறது.

ஸுஜூது

ஸுஜூத்: நெற்றியைத் தரையில் வைக்கும் தொழுகை நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும், அவருக்கு முன்பாக அடுத்த நிலைக்குச் செல்லக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தோழர்கள் ருகூஃ செய்வதற்கு முன் அவர் ஸுஜூது செய்யத் தொடங்கும் வரை காத்திருந்தார்கள். இமாமைப் பின்பற்ற வேண்டும், அவருக்கு முந்தக்கூடாது என்பதையும் சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; ஒரே நேரத்தில் அசைவது குறித்த விதிகளைச் சரியாக எவ்வாறு வரையறுப்பது என்பதில் அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமின் அசைவுக்காகக் காத்திருந்து, அவருக்கு முன்பாகச் செல்லாதீர்கள்.
  2. தொழுகையின் நிலைமாற்றங்களை அமைதியாகப் பின்பற்றுவதற்குத் தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. குழந்தைகளுக்கும் மசூதிக்கு வரும் புதியவர்களுக்கும் இமாமின் வேகத்தை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் பின்பற்றுவதன் மூலம் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.