துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1081

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா இதை எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் ஹாதிம் பின் இஸ்மாயீல் மூலமாகவும், அவர் ஜஃபர் பின் முஹம்மத் மூலமாகவும், அவர் முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் மூலமாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் மூலமாகவும், அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால், இதில் சஜ்தாவின் போது செய்யப்படும் பிரார்த்தனை பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு வடிவம், சுஜூதில் துஆ செய்வதைக் குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுஜூது

நெற்றி தரையைத் தொடும் தொழுகை நிலை.

அறிவிப்பு வடிவம்

சொற்களிலோ குறிப்பிடப்படும் விவரங்களிலோ வேறுபாடு கொண்ட, அதே அறிவிப்பின் ஒரு பதிவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், குறிப்பிட்ட வடிவத்தில் இடம்பெறும் விவரங்களை அறிய, அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் பல்வேறு வாசகங்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர். இந்த வடிவத்தில் ஒரு குறிப்பு இல்லாதது மட்டுமே, சுஜூதின்போது துஆ செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை நிரூபிக்காது; பிற ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகள் இந்தத் தலைப்பைத் தெளிவாகப் பேசுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு குறிப்பு விடுபட்டிருப்பதைத் தடை என்று உடனடியாகப் பொருள் கொள்ள வேண்டாம்; அந்தத் தலைப்பைப் பற்றிய பிற ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்புகளையும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. ஒவ்வொரு அறிவிப்பு வடிவத்தின் துல்லியமான சொற்களையும் கவனமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; உரை கூறுவதையும் குறிப்பிடாமல் விடுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.