துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1082

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ، وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏ لاَ يَذْكُرُ فِي الإِسْنَادِ عَلِيًّا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ பக்ர் பின் ஹஃப்ஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் ருகூஉ செய்த நிலையில் குர்ஆன் ஓத வேண்டாம் என்று எனக்குத் தடை செய்யப்பட்டது" என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்கள். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் அலீ (ரழி) அவர்களின் பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம் ருகூவில் இருக்கும்போது குர்ஆன் வசனங்களை ஓதமாட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூஉ

தொழுகையில் இறைநம்பிக்கையாளர் மரியாதையுடன் குனியும் நிலை.

ஓதுதல்

குர்ஆன் வசனங்களை உரக்கவோ மெதுவாகவோ சொல்லுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவின்போது குர்ஆன் ஓத அனுமதியில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தத் தொழுகை நிலை அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதற்கும் துஆக்களைச் சொல்வதற்கும் உரியது; குர்ஆன் வசனங்களை ஓதுவதற்கு அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ருகூவிலும் சுஜூதிலும் குர்ஆன் ஓதுவதைத் தடைசெய்கின்றன; இதன் குறிப்பான சட்ட வகைப்பாடும் விவரங்களும் மத்ஹபுக்கு மத்ஹபு மாறுபடுகின்றன. அலீ பற்றிய குறிப்பு அறிவிப்பாளர் தொடரைக் குறிக்கிறது; அது அந்தக் கூற்றின் பொருளை மாற்றுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ருகூவின்போது குர்ஆன் ஓதுவதைத் தவிர்த்து, தொழுகைக்குரிய நிலையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. ருகூவுக்கான துஆக்களைக் கற்றுக்கொண்டு, குர்ஆன் வசனங்களுக்குப் பதிலாக அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடர் பற்றிய குறிப்புகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.