துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1111

Talha ibn Ubaydullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Talha ibn Ubaydullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلاَ يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, குதைபா இப்னு சயீத் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர். யஹ்யா 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்' என்றும் தெரிவித்தனர். அவர்கள் அனைவரும் அபுல் அஹ்வஸிடமிருந்தும், அவர் ஸிமாக் இடமிருந்தும், அவர் மூஸா இப்னு தல்ஹா இடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தனக்கு முன்னால் சேணத்தின் பின்புறம் போன்ற ஏதேனும் ஒரு பொருளை வைத்துவிட்டால், அவர் தொழுகையை நிறைவேற்றட்டும்; அதற்குப் பின்னால் யார் கடந்து செல்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றிக் கவலைப்பட வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகைத் தடுப்பு, தொழுபவருக்கு முன்னால் உள்ள இடத்தை வழியாகச் செல்வோரிடமிருந்து பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸுத்ரா

தொழுபவருக்கு முன்னால் தடுப்பாக வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.

சேணத்தின் பின்புறம்

சவாரி விலங்கின் சேணத்தில் உயர்ந்திருக்கும் பின்புற விளிம்பு; இங்கு தடுப்பின் உயரத்திற்கான அளவுகோலாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தமக்கு முன்னால் ஸுத்ராவை வைப்பது விரும்பத்தக்கது என்றும், யாராவது அந்தத் தடுப்புக்குப் பின்னால் சென்றால் தொழுபவர் தொழுகையைத் தொடரலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஸுத்ராவைப் பயன்படுத்துவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்டநிலை மற்றும் முன்னால் செல்வதைத் தடுப்பது குறித்த விவரங்களில் அவை விவாதிக்கின்றன. இந்தக் கூற்று தடுப்புக்குப் பின்னால் செல்வதைப் பற்றியது; தொழுபவருக்கு முன்னால் செல்வதைப் பற்றியது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வசதி இருந்தால், தொழுகையின்போது உங்களுக்கு முன்னால் பொருத்தமான தடுப்பை வையுங்கள்.
  2. தொழுகையில் கவனம் செலுத்துங்கள்; தடுப்புக்குப் பின்னால் செல்வோர் உங்கள் கவனத்தைச் சிதறடிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.