துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1109

Maymunah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Maymunah bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அம்ரு அன்-நாகித், சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இதன் வாசகம் அம்ரு அவர்களினுடையது - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்கு அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜஃபர் இப்னு புர்கான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஸீத் இப்னு அல்-அஸம்மிடமிருந்து, மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸஜ்தா செய்யும் போது, தங்கள் கைகளை உடலிலிருந்து வெகு தொலைவில் விலக்கி வைப்பார்கள்; இதனால் பின்னால் இருப்பவருக்கு அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மை தெரியும்." வகீஉ கூறினார்: "அதாவது அவற்றின் வெண்மை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸஜ்தாவில் இருந்தபோது தமது கைகளை உடலிலிருந்து விலக்கி வைத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஜ்தா

தொழுகையில் நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிதல்.

கைகளை விரித்து வைப்பது

கைகளை உடலின் பக்கவாட்டில் ஒட்டாமல், ஸஜ்தாவின்போது உடலிலிருந்து விலக்கி வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸஜ்தாவில் கைகளைப் பக்கவாட்டிலிருந்து விலக்கி வைப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். தொழுகை நிலை குறித்து வரும் பிற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள், உள்ளங்கைகளையும் முழங்கைகளையும் தரையில் வைக்கக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இது பிறருக்குத் தொந்தரவு ஏற்படுத்தாதவரை பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; நெரிசலான தொழுகை வரிசையில் யாருக்கும் இடையூறு ஏற்படாதபடி ஒருவர் தமது நிலையை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸஜ்தாவில் இருக்கும்போது, தொழுகை வரிசையில் உள்ள பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்யாமல் கைகளைப் பக்கவாட்டிலிருந்து விலக்கி வையுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் படித்து தொழுகையின் நிலைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கவனத்துடனும் பணிவுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.