துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1132

Abu Juhaim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Juhaim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'நான் மாலிக்கிடம் அபூ நள்ர் வழியாக புஸ்ரு இப்னு சயீத் அறிவிப்பதை ஓதிக் காட்டினேன். அதாவது, தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்பவர் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்ன சொன்னார்கள் என்று கேட்பதற்காக, ஸைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனி அவர்கள் அபூ ஜுஹைமிடம் என்னை அனுப்பினார்கள்.' அபூ ஜுஹைம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: தொழுபவரின் முன்னால் கடந்து செல்பவர், தன் மீது ஏற்படும் பாவத்தின் தீவிரத்தை அறிந்திருந்தால், அவ்வாறு கடந்து செல்வதை விட நாற்பது காலம் நின்று காத்திருப்பதே அவருக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும்.' அபூ நள்ர் கூறினார்: 'நாற்பது நாட்களா, மாதங்களா அல்லது ஆண்டுகளா என்று அவர் குறிப்பிட்டாரா என்பது எனக்குத் தெரியாது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வது, அவரது தொழுகை இடத்தைத் தீவிரமாக மீறுவதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுபவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்வது

தொழுபவருக்கும் அவர் தொழுகையின்போது முன்னோக்கும் இடத்திற்கும் இடையில் கடந்து செல்வது.

நாற்பது

நபி ﷺ நாற்பது நாட்களையா, மாதங்களையா அல்லது ஆண்டுகளையா குறிப்பிட்டார்கள் என்பது அறிவிப்பாளருக்குத் தெரியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுபவரின் தொழுகை இடத்தை மதிக்க வேண்டும் என்றும், அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்லக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். எச்சரிக்கை கடுமையானது; ஆனால் நாற்பது என்ற துல்லியமான எண்ணிக்கை இந்த அறிவிப்பில் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. தொழுபவர் தனக்கு முன்னால் எல்லையைக் குறிக்க வைக்கும் பொருளான ஸுத்ரா தொடர்பான விதிகளை அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; அவற்றின் விவரங்கள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் தொழும்போது அவருக்கு முன்னால் கடந்து செல்லாதீர்கள்; பின்னால் செல்லுங்கள் அல்லது அவர் முடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்.
  2. தொழுபவருக்கு போதிய இடம் கொடுத்து, அவர் முன்னோக்கும் இடத்தைக் கவனியுங்கள்.
  3. பொருத்தமான இடத்தில் உங்கள் முன்னால் ஸுத்ராவை வையுங்கள்; அப்போது உங்கள் தொழுகை இடம் எங்கே தொடங்குகிறது என்பதை மற்றவர்கள் தெளிவாகக் காண்பார்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.