Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1133
Abu Juhaim al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan al‑AbdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஹாஷிம் இப்னு ஹய்யான் அல்-அப்தீ எங்களிடம் கூறினார்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து, சாலிம் அபூ நத்ரிடமிருந்து, புஸ்ர் இப்னு சயீதிடமிருந்து, நிச்சயமாக ஜைத் இப்னு காலித் அல்-ஜுஹனி, அபூ ஜுஹைம் அல்-அன்சாரியிடம்,
"நபி ﷺ கூறியதாக நீங்கள் கேட்டது என்ன?" என்று விசாரித்தார். அவர் மாலிக்கின் ஹதீஸின் பொருளைக் குறிப்பிட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை உறுதிப்படுத்துமாறு ஸைத் இப்னு காலித் அபூ ஜுஹைமிடம் கேட்டார்.
ஒரு செய்தியை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கொண்டு சென்றவர்களின் வரிசை.
சொற்கள் மாறுபடலாம்; ஆனால் அறிவிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் ஒன்றாக இருக்கலாம்.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள், வெவ்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஒப்பிடுவதைச் செய்திகளை கவனமாகச் சரிபார்க்கும் முக்கிய வழியாகக் கருதுகின்றனர். ஸைத் இப்னு காலிதின் கேள்வி, அறிவு பரிமாறப்படுவது மட்டுமல்லாமல் நம்பகமான சாட்சிகளிடம் நேரடியாகக் கேட்டும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதி துல்லியமான அறிவிப்பின் மதிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது; இது குறிப்பிடும் கூற்றின் உள்ளடக்கம் இணையான அறிவிப்பில் உள்ளது.
- ஒரு மார்க்கக் கூற்றைக் கேட்கும்போது அதன் மூலத்தைக் கேட்டு, அதை அறிவித்தவர் யார் எனச் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு கூற்றைப் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான அறிவிப்புகளை ஒப்பிடவும்.
- ஒரு உரை மற்றொரு அறிவிப்பை மட்டும் சுட்டிக்காட்டும்போது அதை உணர்ந்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத உள்ளடக்கத்தை அதனுடன் சேர்க்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.