Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1152
Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .
அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார்; அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, உமர் இப்னு அபீ ஸலமா தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நான் உம்மு ஸலமாவின் வீட்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு single ஆடையில் தொழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்; அதன் இரு முனைகளையும் தோள்களின் மீது வைத்துப் போர்த்தியிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஒரே ஆடையை அணிந்து, அதன் இரு முனைகளையும் தோள்களின் மீது போட்டுக்கொண்டு தொழுதார்கள்.
உடலை மறைக்கும் ஒரு துணி அல்லது ஆடை.
ஆடை நன்றாக நிலைத்திருக்க, துணியின் இரு பக்கங்களும் தோள்களின் மீது இருந்தன.
தேவையான மறைப்பை வழங்கினால், ஒரே ஆடையுடன் தொழுவது செல்லுபடியாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்கிக்கொள்கிறார்கள். தோள்கள் மறையும் வகையில் ஆடை அணிவது விரும்பத்தக்கது என்பதையும் இது காட்டுகிறது. மறைப்பு மற்றும் தோள்களை மறைத்தல் தொடர்பான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவை இல்லாதது மட்டும் ஒவ்வொரு தொழுகையையும் செல்லாததாக அறிவிப்பதற்கான காரணம் என்று இந்த அறிவிப்பு தனியாகக் கூறவில்லை.
- தொழுகையின்போது உடலைப் போதுமான அளவு மறைத்து, நன்றாக நிலைத்திருக்கும் ஆடையை அணியுங்கள்.
- பொருத்தமான ஆடை ஒன்று மட்டுமே இருந்தால், அதை கவனமாகச் சுற்றிக்கொண்டு தொழலாம்.
- தொழுகை ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது ஆடம்பரத்தைவிட மறைப்புக்கும் கண்ணியத்துக்கும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஒரே ஆடையுடன் தொழுவது பற்றியது; தொழுகையின்போது ஆடை அணியும் விதம் குறித்த விளக்கத்தை இது மேலும் சேர்க்கிறது.
Sahih Muslim · #1153 (Sahih)உமர் இப்னு அபீ ஸலமா கண்ட அதே நிகழ்வை இந்த வடிவம் வேறு சொற்களில் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1154 (Sahih)இதிலும் உமர் இப்னு அபீ ஸலமா, ஒரே ஆடையுடன் தொழுகையில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களை விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.