Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1160
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ . وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ முஆவியா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், சுவைத் இப்னு சயீத் என்னிடம் கூறினார்: அலீ இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் அல்-அஃமஷ் மூலம் இதே சங்கிலித் தொடரில் அறிவிக்கின்றனர். அபூ குரைப்பின் அறிவிப்பில்:
"அதன் (மேலாடையின்) இரு முனைகளையும் தனது தோள்களின் மீது வைத்து" என்று உள்ளது. அபூ பக்ர் மற்றும் சுவைத் ஆகியோரின் அறிவிப்பில்: "அதைச் சுற்றிக்கொண்டு (முனைகள் குறுக்காக அமைந்த நிலையில்)" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின்போது மேலாடை எவ்வாறு அணியப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
தோள்களையும் உடலையும் மூடும் வகையில் அணியப்படும் வெளிப்புற ஆடை.
மேலாடையை உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தினார்; அதன் முனைகள் ஒன்றையொன்று குறுக்கிட்டன.
தொழுகையின்போது அணியும் ஆடைகள் பற்றிய தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். பொருத்தமான, உடலை மறைக்கும் ஆடையுடன் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்றும், மேலாடையை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறைகளில் அணியலாம் என்றும் அவை காட்டுகின்றன. வெவ்வேறு சொற்றொடர்கள் மேலாடையின் முனைகள் தோள்களில் அமைந்த விதங்களை விவரிக்கின்றன; ஒரு குறிப்பிட்ட முறையைத் தொழுகை செல்லுபடியாகும் நிபந்தனையாக அவை ஆக்கவில்லை.
- தொழுகைக்கு, உடலைப் பொருத்தமாக மறைத்து உங்களைத் திசைதிருப்பாத ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- அறிவிப்புகள் பல்வேறு முறைகளைக் கூறும்போது, மேலாடை அணியும் ஒரே முறையில் பிடிவாதமாக இருக்காதீர்கள்.
- அறிவிப்புகளின் சொற்றொடர் வேறுபாடுகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; ஆதாரமின்றி கூடுதல் கடமையை உருவாக்காதீர்கள்.
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் மேலாடையுடன் எவ்வாறு தொழுதார் என்பதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1159 (Sahih)தொழுகையின்போது உடலை மறைப்பது பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரின் ஒரு பகுதியாக இது உள்ளது.
Sahih Muslim · #1161 (Sahih)மேலாடையை அணிந்த பல்வேறு முறைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.