Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1165
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Abu Malik al‑Ashja'iأَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُضِّلْنَا عَلَى النَّاسِ بِثَلاَثٍ جُعِلَتْ صُفُوفُنَا كَصُفُوفِ الْمَلاَئِكَةِ وَجُعِلَتْ لَنَا الأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدًا وَجُعِلَتْ تُرْبَتُهَا لَنَا طَهُورًا إِذَا لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ " . وَذَكَرَ خَصْلَةً أُخْرَى .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மத் இப்னு புளைல் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீயிடமிருந்து, அவர் ரிப்இய்யிடமிருந்து, அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மூன்று விஷயங்களில் நாம் மக்களை விடச் சிறப்பிக்கப்பட்டுள்ளோம்: எங்கள் வரிசைகள் மலக்குமார்களின் வரிசைகளைப் போன்று ஆக்கப்பட்டன; முழு பூமியும் எங்களுக்குப் பள்ளிவாசலாக ஆக்கப்பட்டது; மேலும் தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அதன் மண் எங்களுக்குத் தூய்மைப்படுத்தும் பொருளாக (தயம்முமாக) ஆக்கப்பட்டது." மேலும் அவர்கள் வேறொரு சிறப்பையும் குறிப்பிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பூமி தொழுகைக்கான இடமாகும்; தண்ணீர் இல்லாதபோது அதன் தூய்மையான மண் சுத்திகரிப்புக்குப் பயன்படும்.
தொழுகை நடைபெறும் இடம்; இங்கு பூமியே தொழுகை இடமாகக் கருதப்படுகிறது என்பதே பொருள்.
தண்ணீர் கிடைக்காதபோது தூய்மையான மண்ணை தயம்முமுக்குப் பயன்படுத்தலாம்.
தொழுகையின்போது ஒழுங்காகவும் நெருக்கமாகவும் அமைந்த அணிகளைக் குறிக்கிறது.
தொழுகை மசூதிக் கட்டிடத்துடன் மட்டும் கட்டுப்பட்டதல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: பூமியில் உள்ள தூய்மையான இடம் தொழுகை இடமாக அமையலாம். மேலும், தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மும் அனுமதிக்கப்படுகிறது; பிற ஆதாரங்களிலிருந்து சட்ட அறிஞர்கள் எடுத்துரைத்த நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு அது செய்யப்படுகிறது. மண்ணுக்கான குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும், தண்ணீர் இல்லாத அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாத நிலைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. வானவர்களுடனான ஒப்பீடு, நேராகவும் நெருக்கமாகவும் அமைந்த தொழுகை அணிகளின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- மசூதிக்குச் செல்ல முடியாவிட்டால் தூய்மையான இடத்தில் தொழுங்கள்.
- தண்ணீர் இல்லாதபோது சடங்கு சுத்திகரிப்பு செய்வது எப்படி என்பதை அறிய தயம்மும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- ஒன்றாகத் தொழும்போது அணிகளை நேராகவும் நெருக்கமாகவும் அமைக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.