Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1182
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ كَنِيسَةً . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அம்ரு அன்-நாகித் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: வகீஉ எங்களிடம் கூறினார்; ஹிஷாம் இப்னு உர்வா தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபிகள் நாயகம் ﷺ அவர்கள் தமது இறுதி நோயின் போது, அவர்களது தோழர்கள் அவர்களிடம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது உம்மு சலமா மற்றும் உம்மு ஹபீபா (ரலி) ஆகிய இருவரும் ஒரு தேவாலயத்தைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் இந்த ஹதீஸ் அதே பாணியில் தொடர்கிறது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு தேவாலயம் குறிப்பிடப்படுவது, கல்லறைகளைத் தொழுகை இடங்களாக ஆக்குவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைக்கு வழிவகுக்கிறது.
உரையாடலில் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடப்படும் கிறிஸ்தவ வழிபாட்டுத் தலம்.
அதே கருத்தையும் கூடுதல் விவரங்களையும் கொண்ட மற்றொரு வடிவத்தை அறிவிப்பாளர் சுட்டுகிறார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள விரிவான வடிவங்களுடன் இணைத்துப் படிக்கிறார்கள்: கல்லறைகளை வழிபாட்டுத் தலங்களாக ஆக்குவதற்கும், தூய வழிபாட்டைச் சிதைக்கவோ உருவங்களை வணங்க வழிவகுக்கவோ செய்யும் படங்களை வழிபாட்டுத் தலங்களில் வைப்பதற்கும் அவை எச்சரிக்கின்றன. இந்த உரை சுருக்கமானது; எனவே விரிவான சட்ட விளக்கம் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளிலிருந்தும் அறிஞர்களின் விளக்கவுரைகளிலிருந்தும் பெறப்படுகிறது.
- தொழுகையையும் வழிபாட்டையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்; கல்லறைகளை வழிபாட்டுத் தலங்களாக ஆக்காதீர்கள்.
- சுருக்கமான அறிவிப்பின் சூழலைக் கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள, அதனுடன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- மத எச்சரிக்கைகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்; பிறரை அவசரமாகக் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
இந்த வடிவமும் உம்மு ஸலமா மற்றும் உம்மு ஹபீபா ஒரு தேவாலயத்தைக் குறிப்பிட்டதாகச் சொல்கிறது; மேலும் எச்சரிக்கைக்கான பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #1183 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, கல்லறைகளுக்கு அருகில் தொழுகை இடங்கள் கட்டுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.