Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1189
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn Affan அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلاَنِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم . إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ تَعَالَى - قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ - يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ - بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . وَقَالَ ابْنُ عِيسَى فِي رِوَايَتِهِ " مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ " .
ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ மற்றும் அஹ்மத் பின் ஈஸா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார்; அம்ரு எனக்கு அறிவித்தார்; புக்கைர் அவரிடம் கூறினார்; ஆஸிம் பின் உமர் பின் கதாதா அவரிடம் கூறினார்; உபைதுல்லாஹ் அல்-கவ்லானி கூறியதை அவர் செவியுற்றார்: மக்கள் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலைக் கட்டியபோது உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் குறித்து பேசிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது உஸ்மான் (ரழி) கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அதிகமாகப் பேசிவிட்டீர்கள்! நான் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டுள்ளேன்:
"அல்லாஹ்வின் திருபதியை நாடி, அல்லாஹ்வுக்காக ஒரு பள்ளிவாசலைக் கட்டுபவனுக்கு, அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்" என்று.' புக்கைர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் முகத்தை (திருபதியை) நாடி' என்று நபி ﷺ கூறியதாக நினைக்கிறேன். இப்னு ஈஸாவின் அறிவிப்பில்: 'சொர்க்கத்தில் அதைப் போன்ற ஒரு வீடு' என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசல் கட்டுபவருக்கு சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கிடைக்கும்.
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான், நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலைத் தாம் மறுகட்டியதை மக்கள் விமர்சித்தபோது இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்.
புகழையோ அந்தஸ்தையோ நாடாமல், அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறும் நேர்மையான நோக்கத்துடன் செயல்படுதல்.
பள்ளிவாசல் கட்டுவதில் உண்மையுடன் பங்களிப்பவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் நிலையான நற்கூலி.
நோக்கம் உண்மையானதாக இருந்தால் பள்ளிவாசல்களைக் கட்டுவது மிகுந்த சிறப்புடைய செயல் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுவது பற்றிய கூடுதல் சொற்றொடர், நற்கூலி நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. மற்றோர் அறிவிப்பில் வரும் ‘அதைப் போன்ற ஒரு வீடு’ என்ற சொற்றொடர், சிறப்பான நற்கூலிக்கான வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்துகிறது; அது குறிப்பிட்ட கட்டிட பாணியையோ அளவையோ கட்டாயப்படுத்துவதில்லை.
- உங்கள் திறனுக்கேற்ப பள்ளிவாசலைக் கட்ட, பராமரிக்க அல்லது அனைவரும் அணுகக்கூடியதாக ஆக்கப் பங்களியுங்கள்.
- தர்மம் செய்யும்போது உங்கள் நோக்கத்தைச் சரிபாருங்கள்: மக்களின் பாராட்டை அல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
- சமூகத் திட்டங்களைப் பற்றிப் பொறுப்புடன் பேசுங்கள்; உண்மையான பங்களிப்புகளின் சிறப்பை அங்கீகரியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.