Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1190
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn Affan அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ " .
மஹ்மூத் பின் லபீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) மஸ்ஜிதைக் கட்ட விரும்பியபோது, மக்கள் அதை விரும்பவில்லை; அவர்கள் அதை அதன் பழைய நிலையிலேயே விட்டுவிட விரும்பினார்கள். அப்போது உஸ்மான் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்விற்காக ஒருவர் மஸ்ஜிதைக் கட்டினால், ஜன்னத்தில் அவருக்கு அல்லாஹ் அதைப் போன்ற ஒன்றைக் கட்டிக் கொடுப்பான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் மசூதி கட்டுபவருக்கு சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு கட்டப்படும்.
உத்மான் இப்னு அஃப்பான் நபி ﷺ அவர்களின் மசூதியை மீண்டும் கட்ட விரும்பினார். மக்கள் அதை எதிர்த்து, அது இருந்த நிலையிலேயே இருக்கட்டும் என்று விரும்பியபோது, நபி ﷺ அவர்களின் இந்தக் கூற்றை அவர் எடுத்துரைத்தார்.
உண்மையான நோக்கத்துடன், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி.
வெகுமதியாக சொர்க்கத்தில் ஒரு வீடு; இந்த ஒப்புமை வெகுமதியின் அளவு முற்றிலும் அதே அளவு என்று கூறவில்லை.
நோக்கம் தூய்மையாக இருக்கும்போது மசூதி கட்டுவதற்கு மிகுந்த வெகுமதி உண்டு என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். உண்மையாகவே வழிபாட்டிற்கும் சமூகத் தொழுகைக்கும் கட்டப்படும் மசூதிக்கு பங்களிப்பவருக்கே இந்த வாக்குறுதி பொருந்தும்; ஆடம்பரத்திற்காகவோ தனிப்பட்ட மதிப்பைப் பெறுவதற்காகவோ கட்டுபவருக்கு அல்ல. ‘அதற்கு ஒத்த வீடு’ என்ற சொற்கள் செயலுக்குப் பொருத்தமான வெகுமதியைக் குறிக்கின்றன; அளவு அல்லது வடிவத்தில் துல்லியமான ஒற்றுமை என்று அறிஞர்கள் அவற்றை அவசியமாகப் பொருள்படுத்துவதில்லை.
- உண்மையான நோக்கத்துடன் மசூதி திட்டத்திற்கு ஆதரவளித்து, உங்களால் இயன்ற அளவு பங்களியுங்கள்.
- தனிப்பட்ட பாராட்டையோ புகழையோ நாடாமல், தொழுகை இடத்தைக் கட்ட அல்லது பராமரிக்க உதவுங்கள்.
- மசூதியில் மாற்றங்களைச் செய்யும்போது, வழிபடுவோருக்கான பயனையும் அதன் வழிபாட்டுப் பணியைப் பாதுகாப்பதையும் கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி மசூதி கட்டுபவருக்குச் சொர்க்கத்தில் கிடைக்கும் வெகுமதியையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #446 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மசூதிகளின் சிறப்பையும் பணியையும் எடுத்துரைத்து, அவற்றைக் கட்டுவதன் முக்கியத்துவம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.