Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1192
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ وَجَرِيرٍ فَلَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلاَفِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِعٌ .
மின்ஜாப் பின் அல்-ஹாரிஸ் அத்-தமீமி நம்மிடம் கூறினார்: இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும் உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா நம்மிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும் முஹம்மது பின் ராஃபிஎன்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் ஆதம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: முஃபழ்ழல் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அஅமஷ் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அல்கமா மற்றும் அஸ்வத் ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: அவர்கள் இருவரும் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடம் சென்றனர். இது அபூ முஆவியாவின் ஹதீஸின் பொருளைக் கொண்டுள்ளது. இப்னு முஸ்ஹிர் மற்றும் ஜரீரின் ஹதீஸில் உள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ருகூஉ செய்த நிலையில், அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலான இடைவெளியை நான் பார்ப்பது போன்றே எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ருகூவில் இருந்தபோது நபி ﷺ அவர்களின் விரல்கள் விரிக்கப்பட்டிருந்ததை ‘அப்துல்லாஹ் நினைவுகூர்கிறார்.
தொழுகையில் குனியும் நிலை; அப்போது கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்க வேண்டும்.
விரல்கள் ஒன்றோடொன்று அழுத்தப்படாமல் தனித்தனியாக வைக்கப்படுதல்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
நபி ﷺ அவர்கள் ருகூவில் தமது கைகளை எவ்வாறு வைத்திருந்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது: விரல்கள் விரிக்கப்பட்டிருந்தன. தொழுகையின் பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறையை விளக்க அறிஞர்கள் இத்தகைய விளக்கங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். ருகூவின் நுணுக்கங்களை நடைமுறைப்படுத்தும் துல்லியமான விதம் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடலாம்; இந்த உரை மட்டும் இதைக் கட்டாயமாக்கவில்லை.
- தொழுகையைக் கற்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் துல்லியமான வழிமுறைகளை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
- ருகூவில் கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைக்கும்போது விரல்களை விரித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை நிலைகளைப் படிப்படியாகக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான ஆசிரியரிடம் செய்து காட்டவும் திருத்தவும் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அல்-அ‘மஷ் வழியாக இப்ராஹீமிடமிருந்தும், அல்-அஸ்வத் மற்றும் ‘அல்கமாவிடமிருந்தும் வந்துள்ளது; அதே நிகழ்வை வேறு சொற்களில் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1193 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் ‘அல்கமா மற்றும் அல்-அஸ்வத் வழியாக ‘அப்துல்லாஹ்வைப் பற்றிக் கூறுகிறது; அதே அறிவிப்புக் குழுவில் கூடுதல் வழியாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.