Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1193
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ أَصَلَّى مَنْ خَلْفَكُمْ قَالاَ نَعَمْ . فَقَامَ بَيْنَهُمَا وَجَعَلَ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ رَكَعْنَا فَوَضَعْنَا أَيْدِيَنَا عَلَى رُكَبِنَا فَضَرَبَ أَيْدِيَنَا ثُمَّ طَبَّقَ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جَعَلَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
அல்கமா மற்றும் அஸ்வத் ஆகியோர் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள்,
"உங்களுக்குப் பின்னால் உள்ளவர்கள் தொழுதுவிட்டார்களா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம். உடனே அவர்கள் எங்கள் இருவருக்கும் இடையில் நின்றார்கள்; ஒருவரைத் தமது வலப்புறத்திலும், மற்றவரைத் தமது இடப்புறத்திலும் நிறுத்தினார்கள். பின்னர் நாங்கள் ருகூவு செய்து எங்கள் கைகளை முழங்கால்களின் மீது வைத்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்கள் கைகளைத் தட்டிவிட்டு, தமது உள்ளங்கைகளை ஒன்றோடு ஒன்று சேர்த்துப் பிடித்துக்கொண்டு, அவற்றைத் தமது தொடையிடைகளில் வைத்தார்கள். தொழுகையை முடித்த பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறே செய்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ எவ்வாறு ருகூச் செய்தார்கள் என்பதை இப்னு மஸ்ஊத் இரு சீடர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
தொழுகையில் முன்னால் குனியும் நிலை.
விவரிக்கப்பட்ட ருகூவின்போது இப்னு மஸ்ஊத் தனது கைகளை வைத்திருந்த இடம்.
விவரிக்கப்பட்ட முறையில் குனிவதற்கும், தொழுகைச் செயல்களைச் செய்து காட்டிக் கற்பிப்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பைச் சான்றாக அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ருகூவின்போது கைகளைத் துல்லியமாக எங்கு வைப்பது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; பிற அறிவிப்புகளும் அவற்றின் விளக்கங்களும் இதனுடன் கருத்தில் கொள்ளப்படுகின்றன. இப்னு மஸ்ஊதும் அவருடைய தோழர்களும் செய்ததை இந்த உரை விவரித்து, அந்தச் செயலை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
- தொழுகை நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான ஆசிரியரிடம் திருத்தம் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
- செயல்களை நிதானமாகச் செய்து காட்டி, பிறர் தொழுகையைச் செம்மைப்படுத்த உதவுங்கள்.
- மத்ஹபுகள் வேறுபடும் இடங்களில் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் படியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.