Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1210
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ قَوْلُهُ فَذَعَتُّهُ . وَأَمَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ فَدَعَتُّهُ .
முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது (இப்னு ஜஅஃபர்) எங்களிடம் கூறினார் என்று அவர் சொன்னார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், ஷபாபா எங்களிடம் கூறினார் என்றும் அவர் சொன்னார். இவர்கள் இருவரும் ஷுஅபா வழியாக இந்த சங்கிலித் தொடரில் அறிவிக்கின்றனர். ஆனால் இப்னு ஜஅஃபரின் ஹதீஸில் 'ஃபதஅத்துஹு' (நான் அதைத் தேய்த்தேன்) என்ற வார்த்தை இல்லை. அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபாவோ தமது அறிவிப்பில் 'ஃபதஅத்துஹு' (நான் அதைத் தள்ளினேன்/தேய்த்தேன்) என்று கூறியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு அறிவிப்பு வழிகளுக்கிடையிலான துல்லியமான வேறுபாட்டை முஸ்லிம் இங்கு குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
தனித்த சொற்றொடர் அல்லது விவரத்தைக் கொண்ட ஹதீஸின் ஒரு பதிப்பு.
அறிவிப்பாளர்களையும் சொற்றொடர்களையும் துல்லியமாக வேறுபடுத்துவதற்கு ஹதீஸ் அறிஞர்கள் முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றனர். ‘fadha'ttoehoe’ என்ற சொற்களை இப்னு அபி ஷைபாவின் வழியுடன் இப்பகுதி இணைக்கிறது; அவை இப்னு ஜஃபரின் வழியில் இல்லை என்றும் குறிப்பிடுகிறது. சிறிய உரை வேறுபாடுகள் கவனமாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, ஆதாரமின்றி ஒவ்வொரு பதிப்புக்கும் அவை சேர்க்கப்படுவதில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது.
- ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, நீங்கள் பயன்படுத்தும் அறிவிப்பு வடிவத்தைக் குறிப்பிடுங்கள்.
- உரை வேறுபாடுகள் இருக்கும்போது, ஒரு சொற்றொடரை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைக்கும் முன் மூலத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபாருங்கள்.
- நம்பகமான சமயக் கற்றலின் ஒரு பகுதியாக ஆதாரங்களை கவனமாகக் குறிப்பிடுவதை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.