மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1209

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ جَعَلَ يَفْتِكُ عَلَىَّ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ الصَّلاَةَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمْكَنَنِي مِنْهُ فَذَعَتُّهُ فَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَرْبِطَهُ إِلَى جَنْبِ سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُصْبِحُوا تَنْظُرُونَ إِلَيْهِ أَجْمَعُونَ - أَوْ كُلُّكُمْ - ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي ‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِئًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ مَنْصُورٍ شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நேற்றிரவு ஜின்களில் ஒரு கொடியவன் என் தொழுகையைத் தடைசெய்ய முயன்றான். ஆனால் அல்லாஹ் அவனை என் கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவந்தான். நான் அவனைப் பிடித்து, மஸ்ஜிதின் ஒரு தூணில் கட்டிவைத்து, நீங்கள் அனைவரும் காலையில் வந்து அவனைப் பார்க்கும்படி செய்ய நினைத்தேன். ஆனால், என் சகோதரர் சுலைமானின் பிரார்த்தனையை நான் நினைவுகூர்ந்தேன்: 'என் இறைவா! எனக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! எனக்குப் பிறகு யாருக்கும் கிட்டாத ஒரு அரசாட்சியை எனக்கு அளிப்பாயாக!' என்று அவர் கேட்டிருந்தார். எனவே, அல்லாஹ் அவனை இழிவான நிலையில் திருப்பி அனுப்பிவிட்டான்." இப்னு மன்சூர் கூறுகிறார்: ஷுஅபா, முஹம்மது பின் ஸியாத் வழியாக இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் தொழுகையைக் குலைக்க நினைத்த ஒரு ஜின்னிடமிருந்து அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஇஃப்ரீத்

வலிமையும் கட்டுப்படாமையும் கொண்ட ஒரு ஜின்.

ஸுலைமானின் பிரார்த்தனை

தமக்குப் பிறகு வேறு யாருக்கும் கிடைக்காத தனித்துவமான ஆட்சியை வேண்டி நபி ஸுலைமான் செய்த பிரார்த்தனை.

அவமானத்துடன் திரும்புதல்

தன் நோக்கத்தை அடையாமல் தோற்கடிக்கப்பட்டு விரட்டப்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பழைய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பு ஜின்களின் உண்மை இருப்பையும் தன் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் பாதுகாப்பையும் உறுதிப்படுத்துகிறது என வலியுறுத்துகின்றனர். இறுதியில், ஸுலைமானின் தனித்துவமான பிரார்த்தனைக்கு மதிப்பளித்து நபி ﷺ அந்த ஜின்னைச் செல்ல அனுமதித்தார்; ஸுலைமானுக்கே உரிய ஆட்சியைத் தமக்கெனக் கோராமல் இருக்க அவர் தேர்ந்தெடுத்தார். தொழுகையைப் பாதுகாத்து கவனத்துடன் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், அற்புதங்கள் அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் நிகழ்கின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவனச்சிதறல்களைக் குறைத்து, அல்லாஹ்விடம் கவனம் செலுத்தித் தொழுவதன் மூலம் உங்கள் தொழுகையைப் பாதுகாக்கவும்.
  2. உங்கள் தொழுகைக்கோ ஓய்வுக்கோ இடையூறு ஏற்பட்டால், பாதுகாப்புக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. இயன்றால், வலிமையை வெளிப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக அடக்கத்தையும் மரியாதையையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.