Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1253
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ . فَغَلَبَتْنَا الْحَاجَةُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْمُنْتِنَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الإِنْسُ " .
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெங்காயம் மற்றும் பூண்டு ஆகியவற்றை உண்பதைத் தடை செய்தார்கள். எங்களுக்கு அவசியம் ஏற்பட்டபோது நாங்கள் அவற்றை உண்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இந்தத் துர்நாற்றம் வீசும் செடியிலிருந்து யார் உண்கிறாரோ, அவர் நமது பள்ளிவாசலை நெருங்க வேண்டாம். ஏனெனில், மனிதர்கள் எதனால் தொல்லைக்கு உள்ளாகிறார்களோ, அதனால் மலக்குகளும் தொல்லைக்கு உள்ளாகிறார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெங்காயம் அல்லது லீக் சாப்பிட்டவர் பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு, மணம் நீங்கும் வரை பள்ளிவாசலைத் தவிர்க்க வேண்டும்.
கடுமையான மணமுள்ள ஒரு காய்கறி; அறிவிப்பில் வெங்காயத்துடன் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
இதன் மணம் பிறருக்குத் தொந்தரவாக இருக்கும்போது வெங்காயத்தையும் லீக்கையும் குறிக்கிறது.
தொந்தரவளிக்கும் மணம் கொண்டவர் அந்த மணம் நீங்கும் வரை பள்ளிவாசலைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தடை வெங்காயம் அல்லது லீக் சாப்பிடுவதற்கு எதிரானதல்ல; பள்ளிவாசலில் பிறருக்குத் தொந்தரவு செய்வதற்கே எதிரானது. இதே வழிகாட்டுதலை அறிஞர்கள் பிற கடுமையான மணங்களுக்கும் விரிவுபடுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் பள்ளிவாசலுக்கு வருவோருக்கும் வானவர்களுக்கும் ஏற்படும் தொந்தரவை நீக்குவதை வலியுறுத்துகின்றன; இத்தகைய மணம் இருப்பதால் மட்டும் ஒருவரின் தொழுகை செல்லாததாகாது.
- பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன் வெங்காயம் அல்லது லீக் சாப்பிட்டால், மணம் நீங்கியிருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- பிறருடன் சேர்ந்து தொழும்போது மற்ற கடுமையான மணங்களையும் தவிருங்கள்.
- பள்ளிவாசல் ஒழுக்கத்தைக் கடைப்பிடிக்கும்போது உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் நினையுங்கள்; உங்களை மட்டும் அல்ல.
தொந்தரவளிக்கும் மணம் காரணமாக வெங்காயம் அல்லது லீக் சாப்பிட்ட பிறகு பள்ளிவாசலைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #1254 (Sahih)கடுமையான மணம் பிறருக்குத் தொந்தரவாக இருக்கும்போது பள்ளிவாசலை அணுகக் கூடாது என்ற எச்சரிக்கையுடன் இந்தப் பகுதி ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.