மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1252

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَلاَ يُؤْذِيَنَّا بِرِيحِ الثُّومِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபி மற்றும் அப்து பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர். அப்து கூறினார்: எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்னு ராஃபி கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மஅ்மர், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் இப்னுல்-முசய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யார் இந்த மரத்திலிருந்து (வெள்ளைப்பூண்டு) உண்கிறாரோ, அவர் நம் பள்ளிவாசலை நெருங்க வேண்டாம்; வெள்ளைப்பூண்டின் வாடையால் எங்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுக்க வேண்டாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பூண்டு சாப்பிட்டவர், அதன் மணத்தால் பள்ளிவாசலில் உள்ள மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்த மரம்

இங்கு குறிப்பிடப்படும் தாவரம் பூண்டு ஆகும்.

எங்கள் பள்ளிவாசலை நெருங்குதல்

மணம் மற்றவர்களுக்கு இடையூறு தரும் நிலையில் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைவது அல்லது அதன் அருகே செல்வது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இடையூறு தரும் மணம் உடையவர் அந்த மணம் மறையும் வரை பள்ளிவாசலைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை பிறருக்கு ஏற்படும் தொந்தரவைத் தடுப்பதற்கானது; பூண்டு சாப்பிடுவதைத் தடை செய்வதற்கானதல்ல. பள்ளிவாசலுக்கு வருபவர்களுக்கு இடையூறு தரும் மற்ற வலுவான மணங்களுக்கும் இதே கவனம் பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர். பிறருக்கு இடையூறு செய்பவர் அந்த இடையூறு நீடிக்கும் வரை பள்ளிவாசலிலிருந்து விலகியிருக்க வேண்டும் என்ற அடிப்படையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன், மற்றவர்களுக்கு இடையூறு தரும் மணமுள்ள உணவைச் சாப்பிடாதீர்கள்.
  2. பூண்டு சாப்பிட்டிருந்தால், பள்ளிவாசலுக்குச் செல்வதற்கு முன் அதன் மணம் மறையும் வரை காத்திருங்கள்.
  3. பொதுவான தொழுகை இடங்களில், மக்களின் கவனத்தைச் சிதறடிக்கவோ அவர்களுக்கு இடையூறு செய்யவோ கூடிய பிற மணங்களையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.