Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1263
Buraydah ibn al-Hasib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sulayman ibn Buraydaسُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا صَلَّى قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الأَحْمَرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَجَدْتَ إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ சினானிடமிருந்து, அவர் அல்கமா இப்னு மர்ஸதிடமிருந்து, அவர் சுலைமான் இப்னு புரைதாவிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ தொழுகையை முடித்தபோது ஒருவர் எழுந்து நின்று, 'சிவப்பு ஒட்டகத்தை யார் அழைத்தார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அது உனக்குக் கிடைக்காமல் போகட்டும்! பள்ளிவாசல்கள் எதற்காகக் கட்டப்பட்டனவோ அதற்காகவே கட்டப்பட்டுள்ளன' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசல் வணக்கத்திற்காகவே; உலகியல் பொருட்களைத் தேடும் அறிவிப்புகளுக்காக அல்ல.
தனித்துவமான நிறமுடைய ஒட்டகம்; அதை ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.
தேடுதல் அறிவிப்பால் பள்ளிவாசலை இடையூறு செய்வதை எதிர்த்து நபி ﷺ செய்த கண்டனப் பிரார்த்தனை.
பள்ளிவாசல்கள் தொழுகை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல் மற்றும் பிற வணக்கச் செயல்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொலைந்த பொருளைத் தேடும் அறிவிப்பு அங்கு பொருந்தாது; அது கண்டிக்கப்படுகிறது. பள்ளிவாசல் ஒழுக்கம் குறித்த விதிகளில், பள்ளிவாசலை மரியாதையுடன் நடத்த வேண்டும் என்றும் இடையூறு விளைவிக்கும் உலகியல் அறிவிப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- தொழுகை இடத்தைப் பொருட்களைத் தேடவோ உலகியல் அறிவிப்புகள் செய்யவோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- வருகையாளர்கள் வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்தும் வகையில் பள்ளிவாசலில் அமைதியையும் மரியாதையையும் பேணுங்கள்.
- நடைமுறை அறிவிப்புகளை தொழுகை இடத்திற்கு வெளியே உள்ள இடம் அல்லது வழிமுறையின் மூலம் வெளியிடுங்கள்.
பள்ளிவாசலில் தொலைந்த உடைமையைத் தேடிய ஒரு நாடோடி அரபியைப் பற்றிக் கூறும் இந்த அறிவிப்பு, இத்தகைய அழைப்புகள் கண்டிக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1265 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் பள்ளிவாசலில் வாங்குவதையும் விற்பதையும் தடைசெய்கிறது; மேலும் பள்ளிவாசலை அதன் சமய நோக்கத்திற்காகப் பாதுகாப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.