Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1266
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - ح قَالَ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: சுஃப்யான் (இப்னு உயைனா) எங்களுக்குக் கூறினார். மேலும், குதைபா பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மது பின் ரும்ஹ் ஆகியோர் லைஸ் பின் சஅத் வழியாகவும், அவர்கள் இருவரும் ஸுஹ்ரி வழியாகவும் இதே சங்கிலித் தொடருடன் இதனை ஒத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக அதே முந்தைய ஹதீஸை எடுத்துரைக்கிறது.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
சொற்களோ உள்ளடக்கமோ முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் ஒத்திருக்கிறது.
இத்தகைய இணையான அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கவனிக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அதே செய்தி எந்த அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக எடுத்துரைக்கப்பட்டது என்பதை அவை காட்டுகின்றன. இந்த உரை முந்தைய பதிப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; தொழுகை அல்லது பள்ளிவாசல்கள் குறித்து தனியான கூற்றைச் சேர்க்கவில்லை. எனவே உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள, அதனுடன் தொடர்புடைய முந்தைய அறிவிப்பைப் பார்க்க வேண்டும்.
- சுருக்கமான குறிப்பு முந்தைய அறிவிப்பைச் சுட்டும்போது, அதன் உள்ளடக்கத்தைச் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள அதற்கு முந்தைய உரையையும் படியுங்கள்.
- ஹதீஸ் படிப்பில் அறிவிப்பாளர் தொடரையும், ஒன்றுக்கொன்று இணையான பதிப்புகளுக்கு இடையிலான தொடர்பையும் கவனியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.