Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1267
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا نُودِيَ بِالأَذَانِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ يَخْطُرُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا . لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது இப்னுல் முஸன்னா, முஆத் இப்னு ஹிஷாம், அவரது தந்தை, யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர், அபூ சலமா இப்னு அப்திர் ரஹ்மான் ஆகியோர் வழியாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தொழுகைக்கான பாங்கு சொல்லப்படும்போது, ஷைத்தான் பாங்கின் ஒலியைக் கேட்காமல் இருப்பதற்காக வாயு வெளியேற்றியவனாகப் புறமுதுகிட்டு ஓடுகிறான். பாங்கு முடிந்ததும் அவன் திரும்பி வருகிறான். இகாமத் சொல்லப்படும்போது மீண்டும் புறமுதுகிட்டு ஓடுகிறான். இகாமத் முடிந்ததும் திரும்பி வருகிறான். பின்னர் ஒருவனுக்கும் அவனது உள்ளத்துக்கும் இடையே குறுக்கிட்டு, 'இதை நினைவுபடுத்து, அதை நினைவுபடுத்து' என்று ஏற்கெனவே அவன் நினைவில் இல்லாத விஷயங்களைச் சொல்லி அவனைத் திசைதிருப்புகிறான். இதனால் அந்த நபர் எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதார் என்பதையே மறந்துவிடுகிறார். எனவே, உங்களில் யாரேனும் எத்தனை ரக்அத்துகள் தொழுதோம் என்று சந்தேகம் கொண்டால், அவர் அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்கான அழைப்புக்குப் பிறகு கவனச்சிதறல் ஏற்படலாம்; அதைச் சரிசெய்யும் வழியை நபி ﷺ கற்றுக் கொடுத்தார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகை தொடங்குவதற்குச் சற்று முன் கூறப்படும் அழைப்பு.
நெற்றி தரையைத் தொடும் பணிவு வணக்கம்; இங்கு மறதிக்கான இரண்டு சஜ்தாக்கள் குறிக்கப்படுகின்றன.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகையின்போது கவனம் சிதறுவதை எச்சரிப்பதுடன், தொழுகை ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் ஏற்படும் தவறை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதையும் கற்பிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு சஜ்தாக்களும் ஸஜ்தத் அஸ்-ஸஹ்வ் எனப்படும் மறதிக்கான சஜ்தாக்கள். அவற்றை எப்போது செய்வது, ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால் எவ்வாறு செயல்படுவது போன்ற நடைமுறை விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. பொதுவான வழிகாட்டுதல் என்னவெனில், தொழுபவர் தமக்குப் பொருந்தும் ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி சந்தேகத்தைத் தீர்த்து, மறந்துபோன சஜ்தாக்களைச் செய்ய வேண்டும்.
- தொழுகைக்கு முன், அல்லாஹ்வையும் தொழுகைச் செயல்களையும் கவனத்தில் கொள்ளச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- கவனம் சிதறினால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; அமைதியாகத் தொழுகைக்குத் திரும்பி, மறதிக்கான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ரக்அத்துகளின் எண்ணிக்கையில் சந்தேகம் ஏற்பட்டால், உங்கள் மத்ஹபின்படி எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதை நம்பகமான இமாமிடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.