Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1280
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ هَؤُلاَءِ وَقَالَ " فَلْيَتَحَرَّ الصَّوَابَ " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்திஸ் ஸமத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மன்ஸூர் வழியாக, மேற்கண்டோரின் சங்கிலித் தொடருடன், அவர் கூறினார்: "எனவே, அவர் சரியானதை நாடி முயற்சிக்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையின் திசையை உறுதியாக அறியாதவர், சரியான திசையைக் கண்டறிய கவனமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
கிப்லா இருக்கும் திசையை கவனமாகவும் தமது ஆற்றலுக்கு உட்பட்டும் கண்டறிதல்.
தொழுகையின்போது முஸ்லிம்கள் முன்னோக்கும் மக்காவில் உள்ள கஅபாவின் திசை.
கிப்லாவைத் தீர்மானிக்க இயலாத ஒருவர் கவனமாக ஆராய்ந்து, பின்னர் தமது சிறந்த முடிவின்படி செயல்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். உறுதியின்மை இருக்கும்போது முயற்சி செய்வதன் முக்கியத்துவத்தை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பின்னர் தவறு தெரியவந்தால் தொழுகையை மீண்டும் நிறைவேற்ற வேண்டுமா என்பது குறித்த விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.
- கிப்லா குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், நம்பகமான தொழுகைத் திசைக் குறியீடு அல்லது நிபுணரின் ஆலோசனை போன்ற நம்பகமான ஆதாரங்களைச் சரிபாருங்கள்.
- உங்கள் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டு கவனமாக ஆராயுங்கள்; காரணமின்றி உறுதியின்மை தொழுகையிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- சந்தேகம் தொடர்ந்து நீடித்தால், உங்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலை குறித்து அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த வடிவம் அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; சரியான திசையைக் கண்டறிய முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்ற அழைப்பையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1279 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு சந்தேகப்படுபவரைக் குறிப்பிட்டு, கவனமாகச் செயல்பட வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #1281 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு தொழுகையின்போது ஏற்படும் சந்தேகத்தைப் பற்றிப் பேசுவதால், கவனமாகச் செயல்படுவதற்கான விரிவான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.