Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1282
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ صَلَّى بِهِمْ خَمْسًا .
இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு இத்ரீஸ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அல்-ஹஸன் பின் உபைதுல்லாஹ் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அல்கமா மூலமாக அறிவிக்கிறார்:
"நபி ﷺ அவர்கள் அவர்களுக்கு ஐந்து ரக்அத்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்கமா அறிவிப்பதாவது, நபி ﷺ அவர்கள் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுகையில் அவர்களுக்கு இமாமாக நின்றார்கள்.
‘ரக்அத்’ என்பதன் பன்மை: நின்று ஓதுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட ஒரு முழுமையான தொழுகைப் பகுதி.
இந்த அறிவிப்பு தொழுகையில் நிகழ்ந்த ஒரு தவறை விவரிக்கிறது: ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழப்பட்டன. இதனுடன் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகள், தொழுகைக்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் மறதிக்கான இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன. தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்வதற்கான மார்க்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வழிமுறையே ஸுஜூத் அல்-ஸஹ்வு என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; அதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறை மற்றும் நேரம் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
- தொழுகையின்போது தவறு செய்ததை உணர்ந்தால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; ஸுஜூத் அல்-ஸஹ்வு விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையில் மறதி ஏற்பட்டால் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான நடைமுறை வழிகாட்டுதலை நம்பகமான அறிஞரிடமோ அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டி நூலிலோ கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.