Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1283
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ . قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ " . قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا . فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ " . وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ " فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் ஹஸன் இப்னு உபைதுல்லாஹ் மூலமாக, இப்ராஹீம் இப்னு சுவைத் மூலமாகக் கேட்டார்: அல்கமா எங்களுக்கு லுஹர் தொழுகையை ஐந்து ரக்அத்துகளாக நடத்தினார். அவர் சலாம் கொடுத்தபோது, மக்கள் அவரிடம்,
"அபூ ஷிப்லே! நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டீர்களே!" என்றனர். அவர், "இல்லை, நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை" என்றார். அவர்கள், "ஆம், செய்தீர்கள்" என்றனர். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் மக்களின் ஒரு ஓரத்தில் இருந்தேன், அப்போது நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தேன். நானும், "ஆம், நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டீர்கள்" என்றேன். அவர் என்னிடம், "ஏ ஒற்றைக் கண்ணனே! நீயும் இதைச் சொல்கிறாயா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம்" என்றேன். இதனைக் கேட்டு அவர் திரும்பி இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, பின்னர் சலாம் கொடுத்தார். பிறகு கூறினார்: அப்துல்லாஹ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்கு ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர் திரும்பியபோது மக்கள் தங்களுக்குள் முணுமுணுத்தனர். அவர்கள், "என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார்கள். "தொழுகையில் ஏதேனும் அதிகரிக்கப்பட்டதா?" என்று அவர்கள் கேட்டதற்கு, அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். "நீங்கள் ஐந்து ரக்அத்துகள் தொழுதுவிட்டீர்களே!" என்று அவர்கள் கூறினர். உடனே அவர் ﷺ திரும்பி இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து, பின்னர் சலாம் கொடுத்துவிட்டு, "நிச்சயமாக நானும் உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதனே; நீங்கள் மறப்பது போல நானும் மறக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். இப்னு நுமைர் தனது ஹதீஸில் மேலும் சேர்த்துள்ளார்: "உங்களில் யாரேனும் மறந்துவிட்டால், அவர் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறதியால் கூடுதல் ரக்அத் தொழுதால், இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்ய வேண்டும்.
நின்று ஓதுதல், குனிதல், ஸஜ்தா செய்தல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி வாழ்த்து.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்ய ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வாகச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள்.
மறதி மட்டுமே தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்றும், ஏற்பட்ட தவறைச் சரிசெய்ய இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தாம் மனிதர் என்பதால் மறக்கக்கூடும் என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்; அதன் பின்னர் எவ்வாறு செயல்பட வேண்டும் என்பதை அவரது முன்மாதிரி கற்றுத்தருகிறது. ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வைச் செய்ய வேண்டிய சரியான நேரம், பல்வேறு தவறுகளைக் கையாளும் முறை போன்ற விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்தே அவை இந்த விதிகளை விவாதிக்கின்றன.
- தொழுகைக்குப் பிறகு மறதியால் கூடுதல் ரக்அத் தொழுததை உணர்ந்தால், ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வின் விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- இமாமைப் பின்தொழும்போது வெளிப்படையான தவறைக் கவனித்தால், அவரிடம் மரியாதையுடன் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
- தொழுகையில் தவறு ஏற்பட்டால் பதற்றமடைய வேண்டாம்; அதைச் சரிசெய்ய நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.