Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1293
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ . وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ " أَصَدَقَ هَذَا " . قَالُوا نَعَمْ . فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்; இருவரும் இப்னு உலைய்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். சுஹைர் கூறினார்: இஸ்மாயில் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் காலிதிடமிருந்தும், அவர் அபூ கிலாபாவிடமிருந்தும், அவர் அபூல் முஹல்லபிடமிருந்தும், அவர் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸர் தொழுகையைத் தொழுது மூன்று ரக்அத்துகளிலேயே ஸலாம் கொடுத்துவிட்டுத் தங்கள் வீட்டிற்குள் சென்றார்கள். அப்போது 'அல்-கிர்பாக்' என்று அழைக்கப்படும் நீண்ட கைகளை உடைய ஒருவர் எழுந்து நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று,
"யா ரஸூலல்லாஹ்!" என்று அழைத்து, அவர்கள் செய்த செயலை நினைவூட்டினார்கள். இதனால் கோபமுற்ற நபி ﷺ தங்கள் போர்வையை இழுத்தவாறே மக்களிடம் வந்து, "இவர் சொல்வது உண்மையா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "ஆம்" என்றனர். பின்னர் நபி ﷺ ஒரு ரக்அத் தொழுது ஸலாம் கொடுத்தார்கள்; அதன்பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்து மீண்டும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு ரக்அத் மறந்துபோன பிறகு, நபி ﷺ தொழுகையை நிறைவு செய்து ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் செய்தார்கள்.
நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூத் செய்யும் முழுமையான தொழுகையின் ஓர் அலகு.
தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாமுடைய வாழ்த்து.
தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறு அல்லது மறதியைச் சரிசெய்யச் செய்யப்படும் இரண்டு ஸுஜூதுகள்.
ஒரு ரக்அத் மறந்துவிட்டது பின்னர் தெரியவந்தால் தொழுகையை நிறைவு செய்யலாம் என்றும், ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் அந்தத் தவறைச் சரிசெய்யும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த ஸுஜூதுகளின் துல்லியமான வரிசை மற்றும் நேரம் குறித்து மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த அறிவிப்பு தொழுகையை நிறைவு செய்தல், தஸ்லீம் கூறுதல், இரண்டு ஸுஜூதுகள் செய்தல், பின்னர் மீண்டும் தஸ்லீம் கூறுதல் ஆகியவற்றை விவரிக்கிறது.
- தஸ்லீம் கூறிய பிறகு ஒரு ரக்அத்தை விட்டுவிட்டதை உணர்ந்தால், தொழுகையைச் சரியாக நிறைவு செய்ய உங்கள் மத்ஹபின் நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையின்போது தவறைக் கண்டறிந்தால், அமைதியாக அதைச் சரிசெய்து, ஸுஜூத் அஸ்-ஸஹ்வ் குறித்த அறிவிக்கப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையை நிறுத்துவதற்கு அல்லது மாற்றுவதற்கு முன், தவறு குறித்த தகவலை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பும் அஸ்ர் தொழுகையில் ஏற்பட்ட தவறையும் அது சரிசெய்யப்பட்ட விதத்தையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1292 (Sahih)இது தொழுகையின்போது ஏற்படும் மறதியைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அந்த ஸுஜூதுகளைச் செய்வது குறித்த நபிவழி வழிகாட்டுதலையும் கூடுதலாக வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.