Sahih Muslim, ஹதீஸ் 137
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑MuqaddamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Al‑Walid Abu Bishrالْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
- 5Humranحُمْرَانَ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ مِثْلَهُ سَوَاءً .
முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி நம்மிடம் கூறினார்: பிஷ்ர் பின் அல்-முஃபழ்ழல் நம்மிடம் கூறினார்: காலித் அல்-ஹத்தாஉ நம்மிடம் கூறினார்: அல்-வலீத் அபூ பிஷ்ர் வழியாக, அவர் கூறினார்: ஹும்ரான் கூற நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: உஸ்மான் (ரலி) கூற நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதே போன்று ஒத்ததாகக் கூற நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதே சொற்களைக் கூறினார் என்பதை உஸ்மான் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு கூற்று அறிவிக்கப்பட்டு வந்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இந்த வடிவத்தை, கூடுதலான தனித்துவமான அறிவிப்புப் பாதையாகக் கருதுகின்றனர்: ஹும்ரான், உஸ்மான் அந்தச் சொற்களை நேரடியாக நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்திக் கூறியதைக் கேட்டார். இது முந்தைய உரை துல்லியமாகப் பாதுகாக்கப்பட்டதை ஆதரிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு அந்தக் கூற்றை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் இந்தப் பகுதி தனியாகப் புதிய கருத்தியல் விதி எதையும் சேர்க்கவில்லை.
- ஒரு ஹதீஸைக் கற்கும்போது, முழு அறிவிப்பில் சுட்டிக்காட்டப்படும் குறிப்புக்கு முன் வரும் சொற்கள் எவை என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றுகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, ஹதீஸ் உரையையும் உங்கள் சொந்த விளக்கத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.