Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1376
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَالسِّيَاقُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ سَجْدَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ فَقَدْ أَدْرَكَهَا " . وَالسَّجْدَةُ إِنَّمَا هِيَ الرَّكْعَةُ .
ஹஸன் இப்னுர் ரபீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் இப்னுல் முபாரக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் இப்னு யஸீத் வழியாக, ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உர்வா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள். மேலும், அபூத் தாஹிரும் ஹர்மலாவும் இருவரும் இப்னு வஹ்ப் வழியாக எனக்கு அறிவித்தனர் - வாசகம் ஹர்மலாவுடையது - அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, உர்வா இப்னுஸ் சுபைர் அவரிடம் அறிவித்ததாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அஸ்ர் தொழுகையில் சூரியன் மறைவதற்கு முன்போ, அல்லது ஃபஜ்ர் தொழுகையில் சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்போ ஒரு ஸஜ்தாவை (ரக்அத்தை) யார் பெற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் அந்தத் தொழுகையைப் பெற்றுக்கொண்டாராவார்." ஸஜ்தா என்பது ரக்அத்தைக் குறிக்கும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மறைவதற்கு அல்லது உதிப்பதற்கு முன் ஒரு ரக்அத் தொழுபவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார்.
சொற்பொருளில் இது ஒரு ஸஜ்தாவைக் குறிக்கும்; இங்கு முழுமையான ஒரு ரக்அத்தைக் குறிக்கிறது.
நின்று தொழுதல், ருகூஉ செய்தல், ஸஜ்தா செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
கடமையான பிற்பகல் தொழுகை.
தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு முழு ரக்அத் தொழுதவர், அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் அடைந்தவராவார் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையைத் தாமதிக்க இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கவில்லை: இயன்றவர் நேரத்திலேயே தொழ வேண்டும். நேரத்திற்குள் ஒரு ரக்அத்திற்கும் குறைவாகப் பெற்றவர் எவ்வாறு தொழ வேண்டும், அது எவ்வாறு கணிக்கப்படும் என்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை ஒரு ரக்அத் என்ற வரம்பை நிறுவுகிறது.
- கடமையான தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்தில் தொழுங்கள்; நேரம் கிட்டத்தட்ட முடியும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்.
- ஒரு தொழுகையைத் தவறவிட்டால், நினைவுக்கு வந்தவுடன் அதைத் தொழுங்கள்; உங்கள் நிலைக்குப் பொருந்தும் விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
- வேலையும் சந்திப்புகளும் தேவையின்றி தொழுகையை கடைசி நேரத்திற்குத் தள்ளாதபடி உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.