Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1377
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
ஹஸன் பின் அர்-ரபீஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், மஃமர் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு டாவூஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையாரிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் அஸர் தொழுகையிலிருந்து சூரியன் மறைவதற்கு முன்பு ஒரு ரக்அத்தை அடைகிறாரோ, அவர் அத்தொழுகையை அடைந்துவிட்டார். யார் ஃபஜ்ர் தொழுகையிலிருந்து சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பு ஒரு ரக்அத்தை அடைகிறாரோ, அவர் அத்தொழுகையை அடைந்துவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மறைவதற்கு அல்லது உதிப்பதற்கு முன் ஒரு ரக்அத்தைப் பெற்றவர் அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றியவராவார்.
நின்று தொழுதல், குனிதல், இரண்டு சஜ்தாக்கள் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
சூரியன் மறைவதற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாய மதியத் தொழுகை.
விடியற்காலையில் நேரம் தொடங்கி, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் தொழப்படும் கட்டாயக் காலைத் தொழுகை.
ஒருவர் தொழுகை நேரம் முடிவதற்கு முன் குறைந்தபட்சம் ஒரு முழுமையான ரக்அத்தைத் தொழுதால், அவர் அந்தத் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றியவராவார்; மீதமுள்ள ரக்அத்துகளைப் பின்னர் நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அஸ்ர் மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளுக்கு இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்த இது ஊக்கமளிப்பதல்ல: சரியான காரணம் இல்லாவிட்டால், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தின் தொடக்கத்திலேயே தொழுவதே முறையான நடைமுறையாகும்.
- அஸ்ர் மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளைச் சூரியன் மறைவதற்கு அல்லது உதிப்பதற்கு வெகு முன்னரே தொழும் வகையில் திட்டமிடுங்கள்.
- சரியான சூழ்நிலை காரணமாகத் தாமதமாக வந்தால், உடனே தொழுது, முதல் ரக்அத்துக்குப் பிறகு மீதமுள்ள தொழுகையை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- தேவையின்றித் தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்த ஒரு ரக்அத் விதியைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
ஆதாரத் தொகுப்பின்படி, இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வந்த அறிவிப்புக்கு ஒத்த வாசகத்தைக் கொண்டுள்ளது; நேரம் முடிவதற்கு முன் ஒரு ரக்அத்தைப் பெறும் விதியையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1379 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களைக் கடைப்பிடிப்பதற்கான தொடர்புடைய பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.