Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1383
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ فِي حُجْرَتِهَا .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உர்வா பின் அஸ்-ஜுபைர் என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அஸர் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்த போது, சூரியன் அவர்களின் அறையில் பிரகாசித்துக் கொண்டிருந்தது; அந்த அறையில் நிழல் இன்னும் படரவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் ஆயிஷாவின் அறைக்குள் இன்னும் ஒளிர்ந்துகொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அஸர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
சூரியன் மறைவதற்கு முன் தொழப்படும் கடமையான பிற்பகல் தொழுகை.
சூரிய ஒளியால் உருவாகும் நிழல்; இந்த விளக்கம் அப்போது சூரியன் எவ்வளவு உயரத்தில் இருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது.
நபி ﷺ அஸர் தொழுகையை அதன் நேரம் தொடங்கிய ஆரம்பத்திலேயே தொழுதார்கள் என்பதற்கான சான்றாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். அஸர் நேரத்தின் துல்லியமான தொடக்கம் பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையிலும் விவாதிக்கப்படுகிறது; ஒரு பொருளின் நிழல் நீளத்தை அளவிடுவதில் மத்ஹபுகள் பரவலாக அறியப்பட்ட வெவ்வேறு அளவுகோல்களைப் பின்பற்றுகின்றன. ஆயிஷாவின் அறை குறித்த விளக்கம் அந்த நேரத்தைப் பற்றிய ஒரு கவனிப்பாகும்; அது மட்டுமே தொழுகை நேரத்தைக் கணக்கிடுவதற்கான முழுமையான முறையல்ல.
- அஸர் தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் தொழுங்கள்; காரணமின்றி தாமதிக்க வேண்டாம்.
- உங்கள் இடத்திற்கான நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஏனெனில் சூரிய ஒளியும் நிழல்களும் இடம் மற்றும் பருவத்தைப் பொறுத்து மாறுபடும்.
- தொழுகை நேரங்களைக் கற்கும்போது பல அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கவனியுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், சூரியன் தமது அறைக்குள் இன்னும் ஒளிர்ந்துகொண்டிருந்தபோது நபி ﷺ அஸர் தொழுதார்கள் என்று விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1384 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அஸர் தொழுகையின் நேரம் குறித்த ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை எடுத்துரைத்து, தொடர்புடைய சான்றாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.