மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1387

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஆமிர் அல்-அகதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அபீ புக்கைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இவர்கள் இருவரும் ஷுஅபா வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் அறிவித்துள்ளனர். அவர்களது அறிவிப்பில் ஷுஅபா கூறுகிறார்: ஒருமுறை இந்த ஹதீஸை நபி ﷺ அவர்களிடம் இணைத்து (மர்ஃபூஆக) அறிவித்தார், ஆனால் இருமுறை இணைக்காமல் (மவ்கூஃபாக) அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஷுஅபா இந்த அறிவிப்பை ஒருமுறை மர்ஃபூவாகவும், மற்றொரு முறையில் அவ்வாறு அல்லாமலும் அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

மர்ஃபூ

நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைத்துக் கூறப்படும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்புப் பாதைகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் அறிவிப்பாளர்கள் பயன்படுத்திய துல்லியமான சொற்களையும் கவனிக்கிறார்கள். ஷுஅபா இந்த அறிவிப்பை ஒருமுறை மர்ஃபூவாகவும் இருமுறை மர்ஃபூ அல்லாததாகவும் அறிவித்தார் என்ற குறிப்பு அந்த வேறுபாட்டைப் பதிவு செய்கிறது; இஸ்னாத்களையும் சொற்றொடர்களையும் கவனமாக ஒப்பிடுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது அதன் மூலத்தையும் அது அறிவிக்கப்பட்ட விதத்தையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுடன் நேரடியாக இணைத்துக் கூறப்படுவதையும் வேறொரு மூலத்தின் வழியாக அறிவிக்கப்படுவதையும் வேறுபடுத்தவும்.
  3. நம்பகமான பதிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை அமைதியாக ஒன்றிணைக்காமல் கவனமாகப் பதிவு செய்யவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.