முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1428

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلاَنِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ ‏"‏ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ ‏"‏ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) கூறினார்: நான் ஸைனப் (ரலி) அவர்களின் திருமண விருந்தில் கலந்து கொண்டேன். நபி ﷺ மக்களுக்கு ரொட்டியும் இறைச்சியும் நிறைய வழங்கி உண்ணச் செய்தார்கள். அவர்கள் என்னை அனுப்பி மக்களை விருந்துக்கு அழைக்குமாறு பணிப்பார்கள். விருந்து முடிந்ததும் நபி ﷺ எழுந்தார்கள், நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். அப்போது இருவர் பேசிக்கொண்டே பின்னால் தங்கிவிட்டனர்; அவர்கள் வெளியேறவில்லை. நபி ﷺ தம் மனைவியர் ஒவ்வொருவரிடமும் சென்று,

"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்! வீட்டாரே! நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" என்று சலாம் கூறினார்கள். அவர்கள், "நல்ல நிலையில் இருக்கிறோம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் குடும்பத்தினரை எப்படிக் கண்டீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நல்ல நிலையில்" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் திரும்பினார்கள், நானும் அவர்களுடன் திரும்பினேன். வாசலை வந்தடைந்தபோது, அந்த இருவரும் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். நபி ﷺ திரும்பி வருவதைக் கண்டதும் அவர்கள் எழுந்து வெளியேறினர். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் வெளியேறிவிட்டதை நான் அவர்களிடம் தெரிவித்தேனா அல்லது வஹீ மூலம் அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டதா என்பது எனக்குத் தெரியாது. நபி ﷺ திரும்பினார்கள், நானும் அவர்களுடன் திரும்பினேன். அவர்கள் வாசற்படியில் தம் காலை வைத்தபோது, எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே திரையை இறக்கிவிட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ் தஆலா இந்த வசனத்தை அருளினான்: {நபியின் வீடுகளில் அனுமதி பெறாமல் நுழையாதீர்கள்} என்ற வசனம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமண விருந்துக்குப் பிறகு, நபி ﷺ தமது இல்லத்தின் தனியுரிமையை மதித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸைனப் அவர்களின் திருமண விருந்தை அனஸ் இப்னு மாலிக் விவரிக்கிறார்: உணவு முடிந்த பிறகும் இரண்டு விருந்தினர்கள் உரையாடிக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் இல்லங்களில் நுழைய அனுமதி கோருதல் பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்லுல் பைத்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் அல்லது இல்லத்தினர்.

அவர் திரையை இறக்கினார்

தமக்கும் அனஸுக்கும் இடையிலிருந்த தடுப்பை மூடி, தமது தனிப்பட்ட இடத்தைப் பாதுகாத்தார்.

அனுமதி

தனிப்பட்ட இல்லத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் தெளிவாகப் பெறப்படும் ஒப்புதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அருளப்பட்ட வசனத்திலிருந்து, விருந்தினர்கள் இல்லத்தாரை தேவையின்றி தாமதப்படுத்தக் கூடாது என்றும் அனுமதியின்றி வீட்டிற்குள் நுழையக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். வருகை முடிவடைகிறது என்பதைக் காட்டும் அறிகுறிகளையும் விருந்தினர் கவனிக்க வேண்டும் என்பதை இந்நிகழ்வு வலியுறுத்துகிறது. அனுமதி கோருதல் மற்றும் தனிப்பட்ட இடங்களைக் கையாளுதல் குறித்த துல்லியமான விதிகளை, ஒழுக்கம் மற்றும் இல்லத் தனியுரிமை பற்றிய விரிவான விவாதத்தில் சட்டப் பள்ளிகள் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விருந்தோம்புபவர் வேறு காரியத்தைத் தொடர வேண்டுமெனக் காட்டும்போது, அவர் வெளிப்படையாகச் சொல்லாவிட்டாலும் வருகையை முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இல்லத்தார் அனுமதி அளிக்கும் முன் வீட்டிற்குள் நுழையாதீர்கள்.
  3. பிறரின் தனிப்பட்ட இடத்தையும் இல்ல எல்லைகளையும் மதித்து அவர்களின் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.