Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1441
Rafi' ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑RaziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .
முஹம்மது பின் மிஹ்ரான் அர்-ராஸீ எங்களிடம் கூறினார்: வலீத் பின் முஸ்லிம் எங்களிடம் கூறினார்: அவ்ஸாஈ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ நஜ்ஜாஷி என்னிடம் கூறினார்: ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தோம். அப்போது எங்களில் ஒருவர் திரும்பிச் செல்லும்போது, தனது அம்பு விழும் இடத்தைத் தெளிவாகப் பார்க்கக்கூடிய அளவுக்கு வெளிச்சம் இருந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மஃரிப் தொழுகைக்குப் பிறகும், அம்புகள் விழுவதைக் காணப் போதுமான வெளிச்சம் இருந்தது.
சூரியன் மறைந்த பிறகு நேரம் தொடங்கும் மாலை நேரக் கட்டாயத் தொழுகை.
ஓர் அம்பு செல்லக்கூடிய தூரம்; தொழுகைக்குப் பிறகும் போதுமான வெளிச்சம் இருந்ததை இந்த விவரம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
குறிப்பிட்ட நேரம் தொடங்கியவுடன் மஃரிப் தொழுகையை விரைவாக நிறைவேற்றுவது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறைகளில் ஒன்று என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகைக்குப் பிறகு எஞ்சியிருந்த வெளிச்சத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; முழு இருள் வரும் வரை காத்திருக்க வேண்டும் என்று இது கூறவில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு மஃரிப் நேரம் தொடங்குவதை ஏற்கின்றன; தொழுகையை எவ்வளவு நேரம் தாமதிக்கலாம் என்பதைத் தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- மஃரிப் நேரம் தொடங்கியவுடன், தேவையின்றித் தாமதிக்காமல் தொழுங்கள்.
- எஞ்சிய வெளிச்சம் குறித்த விவரத்தைத் தொழுகை நேரத்தின் தொடக்கத்தில் நிறைவேற்றுவதற்கான சான்றாகக் கொள்ளுங்கள்; மஃரிப் தொழுகையைப் பிந்தைய நேரத்திற்குத் திட்டமிடுவதற்கான காரணமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
ஒளி இருந்துகொண்டிருந்தபோது ஸஹாபாக்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் மஃரிப் தொழுததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1442 (Sahih)அபூ அன்-நஜாஷி மற்றும் ராஃபிʿ இப்னு கதீஜ் வழியாக வரும் இந்தப் பாதை, மஃரிப் தொழுகைக்குப் பிறகும் தெரிந்த வெளிச்சம் குறித்த அதே செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.