மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1444

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ الزُّهْرِيِّ وَذُكِرَ لِي ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் மலிக் பின் ஷுஐப் பின் அல்-லைஸ் என்னிடம் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார், அவர் தன் தாத்தாவிடமிருந்து, அவர் உகைலிடமிருந்து, அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, இதே சங்கிலித் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார். ஆனால் அதில் அழ்-ழுஹ்ரியின் கூற்று குறிப்பிடப்படவில்லை; அது எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வந்தவையும் (குறிப்பிடப்படவில்லை).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, ஒரேபோன்ற இஸ்னாத் கொண்டதாகவும், உரையில் ஒரு பகுதி விடுபட்டதாகவும் பதிவு செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு செய்தியை அதன் மூலத்துடன் இணைக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் சங்கிலி.

அஸ்-ஸுஹ்ரி

புகழ்பெற்ற அறிவிப்பாளரான இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரி.

அறிவிப்பு வடிவ வேறுபாடு

மற்றொரு வடிவத்திலிருந்து சில விவரங்களில் மாறுபடக்கூடிய ஒரு செய்தியின் பதிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் துறை அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பாளர் சங்கிலிகளையும் உரை வடிவங்களையும் கவனமாக ஒப்பிடுகின்றனர். சில சொற்கள் விடுபட்டுள்ளதாகக் குறிப்பிடுவது, மற்றொரு வடிவத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு விவரத்தையும் ஓர் அறிவிப்பாளர் தெரிவிக்கவில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; உரையைத் துல்லியமாக மதிப்பிடுவதற்காக இத்தகைய வேறுபாடுகள் பதிவு செய்யப்படுகின்றன. இந்தப் பகுதி மட்டும் தனித்த சட்டத் தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் பல்வேறு வடிவங்களை ஒப்பிடுங்கள்.
  2. ஓர் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்ட சொற்களையும் விடுத்த சொற்களையும் கவனியுங்கள்.
  3. அறிவிப்பாளர் சங்கிலிகள் அல்லது உரை வேறுபாடுகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான ஹதீஸ் அறிஞர்களின் விளக்கங்களை அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.