Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1445
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ - قَالُوا جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فَقَالَ " إِنَّهُ لَوَقْتُهَا لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ " لَوْلاَ أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் முஹம்மது இப்னு ஹாதிம் ஆகிய இருவரும் முஹம்மது இப்னு பக்ரிடமிருந்தும், ஹாரூன் இப்னு அப்துல்லாஹ் ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு முஹம்மதிடமிருந்தும், ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அஷ்-ஷாஇர் மற்றும் முஹம்மது இப்னு ராஃபி ஆகியோர் அப்துர்ரஸ்ஸாக்கிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தனர் - அவர்களின் வார்த்தைகள் ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமானவை - அவர்கள் அனைவரும் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: முஃகீரா இப்னு ஹகீம் என்னிடம் அறிவித்தார், உம்மு குல்சூம் பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஒரு இரவில் நபி ﷺ இஷாத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்கள்; பெரும்பாலான இரவு கடந்துவிட்டது, பள்ளிவாசலில் இருந்த மக்களும் தூங்கிவிட்டனர். பின்னர் அவர்கள் வெளியே வந்து தொழுதார்கள். அப்போது,
"என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாக அமைந்துவிடுமோ என்ற அச்சம் இல்லையென்றால், இதுவே அதற்குரிய நேரமாகும்" என்று கூறினார்கள். அப்துர்ரஸ்ஸாக்கின் அறிவிப்பில், "என் சமுதாயத்திற்குச் சிரமமாக அமைந்துவிடும்" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தமது சமூகத்தினருக்குச் சிரமம் ஏற்படாதிருக்க நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்.
மாலைச் செம்மை மறைந்ததும் அதன் நேரம் தொடங்கும் இரவின் கட்டாயத் தொழுகை.
நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின்படி, தொழுகைக்கு ஏற்றதும் சிறப்புடையதுமான நேரம்.
மக்களுக்கு தேவையின்றி பெரும் சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் கடமையை விதித்தல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சமூகத்திற்குத் தீங்கோ சிரமமோ ஏற்படாதவரை இஷா தொழுகையை இரவின் பிந்தைய நேரம் வரை தாமதப்படுத்துவது சிறப்புடையதாக இருக்கலாம் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். மக்களுக்குச் சுமை ஏற்படுத்தாததை நபி ﷺ தேர்ந்தெடுத்தார்; எளிமையும் கருணையும் முக்கிய அடிப்படைகள் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. தாமதமாகத் தொழுவதன் சிறப்பைச் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு சட்டப்பள்ளங்கள் விவாதிக்கின்றன: தனியாகத் தொழுபவரோ, அதற்கு ஒப்புக்கொண்ட ஒரு ஜமாஅத்துடன் தொழுபவரோ தாமதிப்பதை விரும்பலாம்; ஆனால் காத்திருப்பது மக்களுக்குச் சிரமம் தருமானால், தொழுகையை அதன் நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதே பொருத்தமானது.
- காத்திருப்பது உங்களுக்கோ ஜமாஅத்தில் உள்ள மற்றவர்களுக்கோ தேவையற்ற சுமையாக இருந்தால் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் மக்களின் திறனையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை நேரங்களைத் திட்டமிடும்போது நடைமுறைக்கு ஏற்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து சமூகத்தினருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இரவுத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது பற்றிப் பேசுகிறது; தாமதமாகத் தொழுவதன் சிறப்பை ஒட்டுமொத்தமாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #1446 (Sahih)இது தொழுகை நேரங்கள் குறித்த விவாதத்தை விரிவுபடுத்தி, தொழுபவர்களுக்கு எது சாத்தியமோ அதற்கேற்ப நேரத்தை அமைக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.