Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1458
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَقَدْ كَانَ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ الْفَجْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ وَمَا يُعْرَفْنَ مِنْ تَغْلِيسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالصَّلاَةِ .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் அவரிடம் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நம்பிக்கை கொண்ட பெண்கள் சிலர், தங்கள் போர்வைகளால் முழுமையாக மூடிக்கொண்டு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சுப்ஹுத் தொழுகையில் கலந்துகொள்வார்கள். பின்னர் இருட்டின் காரணமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுகையை (விடியற்காலையில்) நடத்துவதால், அவர்கள் யாரென்று அறியப்படாத நிலையில் தங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறைநம்பிக்கையுள்ள பெண்கள் அதிகாலையில் ஃபஜ்ர் தொழுகையை ஜமாஅத்துடன் தொழுது, பின்னர் அடையாளம் காணப்படாமல் திரும்பினர்.
விடியல் தோன்றும்போது அதன் நேரம் தொடங்கும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.
பெண்கள் தங்களை மறைத்துக்கொள்ள அணிந்திருந்த தளர்வான வெளி ஆடைகள்.
நன்றாக வெளிச்சம் தோன்றுவதற்கு முன் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்ட அதிகாலை நேரம்.
பெண்கள் பொருத்தமான மறைப்பாடையை அணிந்து, இஸ்லாமிய ஒழுக்கநெறிகளைப் பின்பற்றினால், பள்ளிவாசலில் ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஃபஜ்ர் தொழுகையின் அதிகாலை நேரம் பெண்கள் கலந்துகொள்வதைத் தடுப்பதற்கான காரணமல்ல என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின் சட்ட அறிஞர்கள் பாதுகாப்பு, கண்ணியம், பொருத்தமற்ற கலப்பைத் தவிர்த்தல் தொடர்பான நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றனர்; பெண்கள் பள்ளிவாசலில் தொழுவது பொதுவான கட்டாயம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை.
- ஜமாஅத் தொழுகையில் கலந்துகொள்பவர் பொருத்தமான, அடக்கமான ஆடையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.
- தொழுகையில் கலந்துகொள்ள விரும்பும் பெண்களுக்கு பள்ளிவாசல்கள் இடவசதி அளிக்க வேண்டும்.
- ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் திட்டமிட்டு, அதன் அதிகாலை நேரம் தடையாகாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் பெண்கள் கலந்துகொண்டதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் அதன் அதிகாலை நேரத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #1459 (Sahih)பெண்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுகையில் கலந்துகொண்டு, மறைப்புடன் வீடு திரும்பியதாக இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.