மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1459

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மஸ்ஜித்கள் மற்றும் தொழுகை இடங்கள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏ وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ فِي رِوَايَتِهِ مُتَلَفِّفَاتٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் மூஸா அல்-அன்சாரீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: மஃன் எங்களிடம் கூறினார், அவர் மாலிக்கிடமிருந்து, அவர் யஹ்யா பின் சயீதிடமிருந்து, அவர் அம்ராவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள். அப்போது பெண்கள் தங்கள் போர்வைகளில் உடலைச் சுற்றிக்கொண்டு திரும்பிச் செல்வார்கள்; விடியற்காலையின் இருளின் காரணமாக அவர்கள் யாரென்று அறியப்பட மாட்டார்கள்." அல்-அன்சாரீ தனது அறிவிப்பில் 'உடலைச் சுற்றிக்கொண்டு' என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு போர்வைத் துணிகளால் தங்களைப் போர்த்திக்கொண்டு திரும்பினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபஜ்ர்

உண்மையான அதிகாலை உதயமாகும்போது தொடங்கும் கட்டாயமான காலைத் தொழுகை.

போர்வைத் துணிகள்

வெளியே செல்லும்போது பெண்கள் தங்களைப் போர்த்திக்கொண்ட அகலமான துணிகள்.

விடியற்காலைக்கு முந்தைய இருள்

வெளிச்சம் குறைவாக இருந்ததால் பெண்களைத் தெளிவாக அடையாளம் காண முடியாத மங்கலான நேரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் பெண்கள் ஃபஜ்ர் தொழுகையை கூட்டாகத் தொழுதுவிட்டு, இன்னும் இருள் நிலவியபோது திரும்பினர் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். போர்வைத் துணிகள் அவர்கள் உடலை மறைத்தபடி வெளியே சென்றதைச் சுட்டுகின்றன; இந்தப் பகுதி குறிப்பிட்ட ஆடை வகை ஒன்றை நிர்ணயிக்கவில்லை. ஃபஜ்ர் தொழுகை அதிகாலையில் நடத்தப்பட்டதா என்ற கேள்வியையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஃபஜ்ர் தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் காலைப் பொழுதைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. பொருத்தமான, உடலை மறைக்கும் ஆடையுடன் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று, தொழுகை நடைபெறும் இடத்தை மதியுங்கள்.
  3. கூட்டுத் தொழுகைக்குப் பிறகு, வந்தவர்களின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு அமைதியான திரும்பிச் செல்லலை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.