Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1463
Abu Barza அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2அவரது தந்தை, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sayyar ibn Salamaسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ
- 5Abu Barzaأَبَا بَرْزَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُبَالِي بَعْضَ تَأْخِيرِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَكَانَ لاَ يُحِبُّ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَلاَ الْحَدِيثَ بَعْدَهَا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً أُخْرَى فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ .
ஸையார் பின் ஸலாமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷாத் தொழுகையை நள்ளிரவு வரை சற்றுத் தாமதப்படுத்துவதைப் பொருட்படுத்தமாட்டார்கள். மேலும், அதற்கு முன் தூங்குவதையும், அதன் பின் பேசிக்கொண்டிருப்பதையும் அவர்கள் விரும்பமாட்டார்கள்." ஷுஃபா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "பின்னர் நான் அவரை (ஸையார் பின் ஸலாமாவை) மீண்டும் சந்தித்தபோது, 'அல்லது இரவின் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை' என்றும் அவர் கூறினார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சில சமயங்களில் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்; அதற்கு முன் உறங்குவதையும், அதற்குப் பின் பேசுவதையும் தவிர்த்தார்.
மாலைச் செம்மை மறைந்த பிறகு அதன் நேரம் தொடங்கும் இரவின் கடமையான தொழுகை.
இரவுக் காலத்தின் ஒரு பகுதி; இரவின் நீளத்தைப் பொறுத்து அதன் துல்லியமான கடிகார நேரம் மாறுபடும்.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இஷாவைத் தாமதப்படுத்துவது, சமூகத்தினருக்கு தேவையற்ற சிரமத்தை ஏற்படுத்தாதவரை சிறப்புக்குரியதாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தொழுகையைத் தவறவிடக்கூடும் என்ற அச்சத்தால் நபி ﷺ அதற்கு முன் உறங்குவதைத் தவிர்த்தார்; இரவு ஓய்வையோ அடுத்த நாள் தொழுகையையோ பாதிக்கும் உரையாடல்களையும் அவர் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்தினார். சூழ்நிலைகளையும் கூட்டுத் தொழுகையையும் கருத்தில் கொண்டு, தொழுகையை முன்கூட்டியே அல்லது தாமதமாக நிறைவேற்றுவதன் சிறப்பை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இஷாவை அதன் நேரத்திற்கு வெளியே தாமதப்படுத்த இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதில்லை.
- தொழுகையைத் தவறவிடும் அபாயம் இருந்தாலோ பிறருக்குச் சிரமம் ஏற்படுமாயின் இஷாவைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
- சரியான நேரத்தில் விழிப்பதற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யாமல் இஷாவுக்கு முன் உறங்காதீர்கள்.
- இஷாவுக்குப் பின் உரையாடல்கள் உங்கள் இரவு ஓய்வையோ அடுத்த நாள் தொழுகைகளையோ பாதித்தால் அவற்றைக் குறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஸய்யார் இப்னு ஸலமா வழியாக அபூ பர்ஸா அறிவித்த இந்தத் தகவல், இஷா நேரம் மற்றும் தொழுகையைச் சுற்றியுள்ள உறக்கம் அல்லது பேச்சு பற்றிய அதே செய்தியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #1461 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நேரங்கள் பற்றிய தொடர்புடைய விளக்கத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.