Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1464
Abu Barza al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu KuraybMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Suwayd ibn Amr al‑Kalbiسُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Sayyar ibn Salama Abu al‑Minhalسَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barza al‑Aslamiأَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَرْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَيَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ مِنَ الْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَكَانَ يَنْصَرِفُ حِينَ يَعْرِفُ بَعْضُنَا وَجْهَ بَعْضٍ .
அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: சுவைத் பின் அம்ர் அல்-கல்பீ எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஹம்மாத் பின் சலமாவிடமிருந்து, அவர் சய்யார் பின் சலாமா அபுல் மின்ஹாலிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இஷா தொழுகையை இரவில் மூன்றில் ஒரு பகுதி வரை தாமதப்படுத்துவார்கள். அதற்கு முன் தூங்குவதையும், அதன் பின் வீண் பேச்சு பேசுவதையும் அவர்கள் வெறுத்தார்கள். மேலும், ஃபஜ்ர் தொழுகையில் நூறு முதல் அறுபது வசனங்கள் வரை ஓதுவார்கள். நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அடையாளம் காணக்கூடிய அளவுக்கு விடிந்த பிறகே தொழுகையை முடித்து வெளியேறுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சில நேரங்களில் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினார்; விரிவாக ஓதுவதற்குப் போதுமான அளவு ஃபஜ்ர் தொழுகையை நீட்டித்தார்.
கட்டாயமான இரவுத் தொழுகை.
விடியல் தோன்றும் நேரத்தில் செய்யப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.
கடந்த இரவின் ஒரு பகுதியைக் குறிக்கும் கால அளவு; அதன் நீளம் பருவத்திற்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவது சமூகத்தினருக்கு சிரமம் ஏற்படுத்தாதவரை சிறப்புடையதாக இருக்கலாம் என்று முந்தையகால அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். தொழுகையாளர்களின் சூழ்நிலைக்கும் அவர்களுக்கு எளிதானதற்கும் ஏற்ப சிறந்த நேரம் மாறுபடும் என்பதை சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இஷாவுக்கு முன் தூங்குவதையும் அதற்குப் பின் பேசிக்கொண்டிருப்பதையும் விரும்பத்தகாததாகக் கூறுவதன் நோக்கம் தொழுகையைத் தவறவிடாமல் இருப்பதும் இரவைத் தேவையின்றி நீட்டிக்காமல் இருப்பதுமாகும்; பயனுள்ள அல்லது அவசியமான உரையாடல்கள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. ஃபஜ்ர் தொழுகையில் ஓதுவதை நீட்டிக்கலாம்; அப்போது இருப்பவர்களையும் அவர்கள் புறப்படும் நேரத்தையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- இஷா தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றி, தூக்கத்தால் தவறவிடாதபடி உங்கள் மாலை நேரத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- போதிய ஓய்வு கிடைக்க, இஷாவுக்குப் பிறகு பயனற்ற பேச்சைக் குறையுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் இருப்பவர்களைக் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களின் ஆற்றலுக்கு ஏற்றவாறு ஓதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.