Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1468
Abu Dharr al-Ghifari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Budaylبُدَيْلٍ
- 5Abu al‑Aliyaأَبَا الْعَالِيَةِ
- 6Abdullah ibn as‑Samitعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضَرَبَ فَخِذِي " كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ وَقْتِهَا " . قَالَ قَالَ مَا تَأْمُرُ قَالَ " صَلِّ الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ " .
அபூ தர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என் தொடையைத் தட்டி,
"உம்மைச் சுற்றியுள்ள மக்கள் தொழுகையை அதன் நேரத்தை விட்டுத் தாமதப்படுத்தும் காலத்தில் நீர் இருந்தால், நீர் எவ்வாறு செயல்படுவீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இத்தகைய சூழலில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் எனக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகையை அதன் குறிப்பிட்ட நேரத்திலேயே தொழுதுவிடு; பின்னர் உன் தேவைகளை நிறைவேற்றிக்கொள்ளச் செல். ஒருவேளை நீ பள்ளிவாசலில் இருக்கும்போதே இகாமத் சொல்லப்பட்டுத் தொழுகை நடத்தப்பட்டால், அவர்களுடன் சேர்ந்து மீண்டும் தொழுதுகொள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகையை அதன் நேரத்தில் தொழுங்கள்; பள்ளிவாசலில் இருந்தால், ஜமாஅத்துடன் மீண்டும் தொழுங்கள்.
தொழுகையை நிறைவேற்ற வேண்டியதாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலப்பகுதி.
கூட்டுத் தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.
இறைநம்பிக்கையாளர்கள் இமாமைப் பின்பற்றி ஒன்றாகத் தொழும் தொழுகை.
ஒரு தலைவர் ஜமாஅத் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தினாலும், தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்ற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஏற்கெனவே தொழுத ஒருவர், இகாமத் சொல்லப்படும்போது பள்ளிவாசலில் இருந்தால், ஜமாஅத்தில் இணைகிறார்; பின்னர் அவர் தொழும் தொழுகை அவருக்கு உபரியான தொழுகையாகக் கருதப்படும். சட்டவியல் மத்ஹபுகள் இதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டையும் நிபந்தனைகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், தொழுகையை நேரத்தில் நிறைவேற்றுவதன் மற்றும் ஜமாஅத்தில் பங்கேற்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன.
- ஒவ்வொரு தொழுகையையும் அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஏற்கெனவே தொழுதுவிட்டு, பள்ளிவாசலில் இருக்கும்போது இகாமத் சொல்லப்பட்டால், ஜமாஅத்துடன் தொழுங்கள்.
- மற்றவர்கள் தாமதப்படுத்துவது, நீங்கள் நேரத்தில் தொழுவதைத் தடுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்.
இந்த இணையான அறிவிப்பும் ஆட்சியாளர்கள் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்துவதையும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில் தொழுவதையும் விவாதிக்கிறது.
Sahih Muslim · #1469 (Sahih)இப்னு ஸியாத் தொழுகையை எவ்வாறு தாமதப்படுத்தினார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; இது தொழுகை நேரங்கள் குறித்த விவகாரத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.