Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1476
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ مَعَ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ إِذْ مَرَّ بِهِمْ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ خَتَنُ زَيْدِ بْنِ زَبَّانٍ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ فَدَعَاهُ نَافِعٌ فَقَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةٌ مَعَ الإِمَامِ أَفْضَلُ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلاَةً يُصَلِّيهَا وَحْدَهُ " .
ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் முஹம்மது பின் ஹாதிம் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மது எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: உமர் பின் அட்டா பின் அபில்-குவார் என்னிடம் தெரிவித்தார்: அவர் நாஃபிஉ பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் என்பவருடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஜுஹைனிய்யீனின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான ஸைத் பின் ஸப்பானின் மருமகன் அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்களிடம் கடந்து சென்றார். நாஃபிஉ அவரை அழைத்துக் கூறினார்:
"அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூற நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'இமாமுடன் சேர்ந்து தொழும் ஒரு தொழுகை, தனித்து இருபத்தைந்து முறை தொழுபவரின் தொழுகையை விடச் சிறந்ததாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாமுடன் சேர்ந்து தொழும் தொழுகைக்கு, தனியாகத் தொழுவதைவிட அதிக நன்மை உண்டு.
கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.
இமாமுடன் சேர்ந்து தொழுவதற்கும் தனியாகத் தொழுவதற்கும் இடையிலான நன்மை வேறுபாடு.
கூட்டுத் தொழுகைக்கு மிகப்பெரிய சிறப்பு உண்டு என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நன்மை ஒன்றாகத் தொழுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் தனிநபர் தொழுகை செல்லாது என்று இதன் பொருள் அல்ல. மற்ற ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் இருபத்தேழு மடங்கு என்று குறிப்பிடுகின்றன. சூழ்நிலைகள் அல்லது தொழுகையின் முழுமை ஆகியவற்றில் உள்ள வேறுபாடுகளுடன் நன்மையைத் தொடர்புபடுத்துவது உள்ளிட்ட பல வழிகளில் அறிஞர்கள் அந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துள்ளனர்.
- வாய்ப்புள்ளபோது கடமையான தொழுகைகளை ஜமாஅத்துடன் தொழிய முயலுங்கள்.
- மற்றவர்களும் மஸ்ஜிதுக்குச் சேர்ந்து செல்ல உதவி செய்து, பரஸ்பர உறவை வலுப்படுத்துங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையை மதியுங்கள்; அதேவேளை தனியாகத் தொழும் தொழுகையை மதிப்பற்றதாகக் கருதாதீர்கள்.
இப்னு உமர் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு இருபத்தேழு மடங்கு நன்மையைக் குறிப்பிடுகிறது; இந்த உரையுடன் சேர்ந்து, வெவ்வேறு எண்ணிக்கைகள் குறித்த விவாதத்துக்கு அடிப்படையாக அமைகிறது.
Sahih Muslim · #1474 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹான அறிவிப்பும் கூட்டுத் தொழுகைக்கான கூடுதல் நன்மையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.