Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1493
Jundab ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Nasr ibn Ali al‑JahdamiMuslim-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Bishrبِشْرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Anas ibn Sirinأَنَسِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ يَطْلُبَنَّكُمُ اللَّهُ مِنْ ذِمَّتِهِ بِشَىْءٍ فَيُدْرِكَهُ فَيَكُبَّهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ " .
நஸ்ர் பின் அலீ அல்-ஜஹ்ளமீ என்னிடம் கூறினார்: பிஷ்ர் -அதாவது இப்னு முஃபள்ள்ள்- எங்களுக்குக் கூறினார்: காலித் வழியாக, அனஸ் பின் சீரீன் கூறுகிறார்: ஜுந்தப் பின் அப்தில்லாஹ் கூறியதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஃபஜ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார். எனவே, அல்லாஹ் தனது பாதுகாப்பு வாக்குறுதியில் எதையும் உங்களிடமிருந்து கோரமாட்டான்; ஆனால் யாரேனும் அதை மீறினால், அல்லாஹ் அவனை நரக நெருப்பில் வீசுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலைத் தொழுகையை நிறைவேற்றுபவர் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்.
சூரியன் உதிப்பதற்கு முன் நிறைவேற்றப்படும் கடமையான ஃபஜ்ர் தொழுகை.
இந்தத் தொழுகையை நிறைவேற்றுபவருக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் பாதுகாப்பு மற்றும் காவலுக்கான உறுதியான வாக்குறுதி.
ஃபஜ்ர் தொழுகை அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பைப் பெறுவதற்கான சிறப்பான உரிமையை ஒருவருக்கு அளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை, ஒருவருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பவர் அல்லது அவரது உரிமைகளை மீறுபவரை நோக்கி விடுக்கப்படுகிறது: அத்தகையவர் தம்மை ஒரு கடுமையான ஆபத்துக்கு உட்படுத்துகிறார். சில அறிவிப்பு வடிவங்களில் காலைத் தொழுகை ஜமாஅத்துடன் நிறைவேற்றப்படுவது குறிப்பிடப்படுவது, கூட்டுத் தொழுகையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; இருப்பினும், இந்த உரை மட்டும் ஃபஜ்ரை ஜமாஅத்துடன் நிறைவேற்றுவதைச் சொல்லப்பட்ட பாதுகாப்புக்கான நிபந்தனையாக ஆக்குவதில்லை.
- ஃபஜ்ர் தொழுகையை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றி, உங்கள் நாளின் நிலையான முதன்மைக் கடமையாக்குங்கள்.
- தொழுபவர்களைக் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்; அவர்களின் உரிமைகளை மீறாதீர்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகை எளிதில் அணுகக்கூடியதாகவும் வரவேற்கத்தக்கதாகவும் இருக்க உங்கள் வீட்டிலோ சமூகத்திலோ உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.