Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1509
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn HatimMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Bahzبَهْزٌ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاَّهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ وَتَقُولُ الْمَلاَئِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ . حَتَّى يَنْصَرِفَ أَوْ يُحْدِثَ " . قُلْتُ مَا يُحْدِثُ قَالَ يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தொழுகைக்காகத் தமது தொழுமிடத்தில் காத்திருக்கும் வரை அவர் தொடர்ந்து தொழுகையில் இருப்பவராவார். மேலும், வானவர்கள் 'அல்லாஹ்வே! இவரை மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக!' என்று பிரார்த்தனை செய்கின்றனர். அவர் திரும்பிச் செல்லும் வரையோ அல்லது அவருக்கு ஏற்படும் வரையோ இது தொடரும்." நான் கேட்டேன்: "எது அவரது உளூவை முறிக்கும்?" அவர் கூறினார்கள்: "காற்று வெளியேறுவது (சத்தமாகவோ அல்லது சத்தமில்லாமலோ)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகைக்காகப் பள்ளிவாசலில் காத்திருப்பவர் தொழுகையிலேயே இருப்பவராவார்; வானவர்கள் அவருக்காகப் பிரார்த்திக்கிறார்கள்.
தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும்போது ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தங்கியிருக்கும் இடம்.
காற்றைப் பிரியவிடுவது போன்ற உளூவை செல்லாததாக்கும் செயல்.
ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர், தமது தொழுகை இடத்தில் இருந்து உளூவைப் பாதுகாத்திருக்கும் வரை தொழுகையின் நன்மையைப் பெறுவார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அப்போது வானவர்கள் அவருக்கு மன்னிப்பையும் கருணையையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்றனர். காற்றைப் பிரியவிடுவது உளூவை முறிக்கும் என்பதை அறிவிப்பின் விளக்கம் தெளிவுபடுத்துகிறது; தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்ய வேண்டிய காரணமாக இதை நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் கருதுகின்றன.
- அடுத்த தொழுகைக்காகக் காத்திருந்தால், ஒரு தொழுகைக்குப் பிறகு பள்ளிவாசலில் அமைதியாகத் தங்கி, அந்த நேரத்தை திக்ர் அல்லது பிரார்த்தனையில் செலவிடுங்கள்.
- காத்திருக்கும்போது உளூவைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; அது முறிந்தால் தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வந்து, காத்திருப்பதை வீணான நேரமாக அல்லாமல் வணக்கமாகக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.