Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1508
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது தொழுகைத் தலத்தில் இருக்கும் வரை, அவர் குளியலை முறிக்காத வரையில் மலக்குகள் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்கின்றனர். 'அல்லாஹ்வே! இவரை மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹ்வே! இவருக்குக் கிருபை செய்வாயாக!' என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர். மேலும், உங்களில் ஒருவர் தொழுகையினால் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டிருக்கும் வரை அவர் தொழுகையிலேயே இருக்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மஸ்ஜிதில் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் தூய்மையானவருக்காக வானவர்கள் பிரார்த்திக்கிறார்கள்.
நம்பிக்கையாளருக்கு மன்னிப்பும் கருணையும் வழங்குமாறு வானவர்கள் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறார்கள்.
அந்த நபர் தனது உளூவைப் பேணி, அதை முறிக்கும் செயல் எதையும் செய்யவில்லை.
அவர் தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கிறார்; அதற்காக அமர்ந்திருக்கும் வரை அந்தக் காத்திருப்பு நேரம் தொழுகையாகக் கணக்கிடப்படும்.
கட்டாயத் தொழுகைக்காக மஸ்ஜிதில் காத்திருப்பது சிறப்பான வணக்கமாகும் என்றும், காத்திருப்பவரின் உளூ நிலைத்திருக்கும் வரை வானவர்கள் அவருக்காக மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுகிறார்கள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அவர் தொழுகையில் இருப்பதாகக் கூறுவது காத்திருக்கும் நேரத்திற்கான நற்கூலியைக் குறிக்கிறது; அது உண்மையான தொழுகைக்கு மாற்றாகாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தொழுகைக்கான தூய்மையின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; உளூ மற்றும் தொழுகை தொடர்பான விவரங்கள் அவற்றின் சட்டவியல் அணுகுமுறைகளின்படி விளக்கப்படுகின்றன.
- மஸ்ஜிதுக்கு முன்கூட்டியே சென்று, தொழுகைக்காகக் காத்திருக்கும் நேரத்தை அமைதியான திக்ருக்கும் பிரார்த்தனைக்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
- குறிப்பிடப்பட்ட சிறப்பைப் பெற, காத்திருக்கும்போது உங்கள் உளூவைப் பேணுங்கள்.
- காத்திருக்கும் நேரத்தில் அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் இருந்து, பிறரின் வணக்கத்திற்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தொழுகைக்காகத் தொடர்ந்து காத்திருப்பதன் சிறப்பைப் பேசுவதால், காத்திருப்பவருக்கான வாக்குறுதியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #1509 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் மஸ்ஜிதில் தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவரின் நற்கூலையைப் பற்றியது.
Sahih Muslim · #1510 (Sahih)தொழுகைக்காகக் காத்திருப்பவர், தொழுகையில் இருப்பவரைப் போன்ற நற்கூலியைப் பெறுகிறார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.