Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1610
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தை, Abdullahأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: நாஃபிஃ இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டி அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது ஒட்டகம் செல்லும் திசையை நோக்கியவாறே அதன் மீது அமர்ந்து சுன்னத் தொழுகையை நிறைவேற்றுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில் எந்தத் திசையை நோக்கியும் உபரித் தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்.
கடமையான தொழுகைகளுக்கு மேலதிகமான அவருடைய உபரித் தொழுகை.
இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவித்த நம்பகமான அறிவிப்பாளர்.
பயணத்தின்போது வாகனத்தில், அது தொழுகைத் திசையை நோக்காமல் இருந்தாலும், உபரித் தொழுகைகளைத் தொழலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இவ்வகைத் தொழுகைக்கு கிப்லாவை நோக்குவது, கடமையான தொழுகையில் இருப்பது போன்ற அதே விதத்தில் கட்டாயமல்ல. இந்த அறிவிப்பு குறிப்பாக உபரித் தொழுகைகளைப் பற்றியது; கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பொதுவான விலக்கு அளிப்பதாக இதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
- பயணத்தில் இருப்பவர், வாகனம் கிப்லாவை நோக்கும்வரை காத்திருக்காமல் உபரித் தொழுகையைத் தொழலாம்.
- பயணத்தின்போது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்துங்கள்; ஆனால் ஆதாரமின்றி அதை கடமையான தொழுகைகளுக்குப் பொருத்தாதீர்கள்.
- பயணத்திலும் உபரியான வணக்கத்திற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது வாகனத்தில் தொழுததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; ஆகவே பயணத்தின்போது உபரித் தொழுகைக்கு உள்ள அனுமதியுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
Sahih Muslim · #1609 (Sahih)பயணத்தில் தொழுகை பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது; வழியில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.