பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1622

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Nafi' வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் (ரஹ்) கூறினார்:

"இப்னு உமர் (ரழி) பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போது, மாலையின் செந்நிற ஒளி மறைந்த பிறகு மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றிணைத்துத் தொழுவுவார். மேலும் அவர் கூறுவார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போது மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றிணைத்துத் தொழுதுவார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அவசரமான பயணத்தின்போது இப்னு உமர் மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்ரிப்

சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் தொழுகை.

இஷா

இரவுத் தொழுகை; மாலைச் செம்மை மறைந்த பிறகு அதன் நேரம் தொடங்குகிறது.

மாலைச் செம்மை

சூரியன் மறைந்த பிறகு அடிவானத்தில் தோன்றி படிப்படியாக மறையும் ஒளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அவசரமான சூழலில் பயணி மக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை இணைக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மாலைச் செம்மை முதலில் மறைந்தது என்று கூறப்படுவது, இஷா நேரம் வரும் வரை மக்ரிப் தொழுகையைத் தாமதித்ததைக் குறிக்கிறது. தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் விரிவான விதிகளில் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனவே பயணிகள் தங்கள் சட்டப் பள்ளியின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அவசரத்தால் பயணத்தில் தொழுகைகளை இணைக்க விரும்புபவர் தொழுகை நேரங்களைக் கவனித்து, தனது சட்டப் பள்ளியின் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. பயணத்தின்போது தொழுகைக்கான நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்; வசதி தொழுகையைப் புறக்கணிக்க வழிவகுக்கக் கூடாது.
  3. பயணச் சூழ்நிலைகள் தொழுகையைச் சிரமமாக்கும்போது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.