பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1623

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பிரயாணிகளின் தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, குதைபா இப்னு சயீத், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அம்ரு அன்-நாகித் ஆகியோர் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தனர் - அம்ரு கூறினார்: சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார் - அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தில் விரைவாகச் செல்லும்போது மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை ஒன்றிணைத்துத் தொழுப்பதை நான் கண்டேன்" என்று அவர் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணம் அவசரத்தை ஏற்படுத்தியபோது நபி ﷺ மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஃரிப்

சூரியன் மறைந்த பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.

இஷா

இரவில் நிறைவேற்றப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.

தொழுகைகளைச் சேர்த்தல்

சேர்த்துத் தொழுவதற்கான விதிகளின்படி, இரண்டு தொழுகைகளை ஒரே தொழுகை நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணம் அவசரத்தையோ சிரமத்தையோ ஏற்படுத்தும்போது, பயணி மஃரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். துல்லியமான நிபந்தனைகள் குறித்தும், பயணத்தின்போது மட்டுமே சேர்த்துத் தொழ அனுமதியா என்பது குறித்தும் சட்டப்பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; எப்படியாயினும், பயணத்தின்போது நபி ﷺ இதை நடைமுறைப்படுத்தினார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணி அவசரத்தில் இருக்கும்போதோ கடுமையான சிரமம் ஏற்படும்போதோ மஃரிப் மற்றும் இஷாவைச் சேர்த்துத் தொழும் அனுமதியைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. புறப்படுவதற்கு முன் உங்கள் சட்டப்பள்ளியின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இதனால் தேவையற்ற சிரமமின்றி தொழுகைகளைச் சரியாக நிறைவேற்றலாம்.
  3. மார்க்கம் வழங்கிய சலுகையைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துங்கள்; தொழுகையை விட்டுவிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.